Képviselőházi irományok, 1906. XXXII. kötet • 1084-1114., CLXIII-CLXXIV. sz.

Irományszámok - 1906-1085. Törvényjavaslat a polgári eljárásra vonatkozólag a 1905. évi julius hó 17-én Hágában kelt nemzetközi egezmény beczikkelyezése tárgyában

120 1084. szám. de l'Etat requérant le remboursement des indemnités payóes aux témoins ou aux experts, ainsi que des frais occasionnés par l'intervention d'un officier ministóriel, rendue nécessaire parce que les témoins n'ont pas comparu volontairement, ou des frais résultant de l'application éventuelle de l'article 14, alinéa 2. III. Caution judicatnm SOITÍ. Article 17. Aucune caution ni dépőt, sous quelque dénomination que ce sóit, ne peut étre imposé, á raison sóit de leur qualité d'ótrangers, sóit du défaut de domicile ou de résidence dans le pays, aux nationaux d'un d©s Etats contractants, ayant leur domicile dans l'un de ces Etats, qui seront demandeurs ou intervenants devant les tribunaux d'un autre de ces Etate, La mérne régle s'applique au versement qui serait exigé des demandeurs ou intervenants pour garantál* les frais judiciaires. Les conventions par lesquelles des Etats contractants auraient stipuló pour leurs ressortissants la dispense de la caution judicatum solvi ou du versement des frais judiciaires sans condition de domicile continueront a s'appliquer. Article 18. Les condamnations aux frais et dépens du procés, prononcées dans un des Etats contractants eontre le demandeur ou l'intervenant dispensés de la caution, du dépőt ou du ver* követelheti a megkereső Államtól a tanuk vagy a szakértők részére fizetett díjaknak, úgyszintén ama költségeknek megtérítését, a melyeket tanuk önkéntes megjelenésének elmaradása miatt hatóiági végrehajtó igénybevétele okozott vagy pedig a 14. czikk 2. bekezdésének esetleges alkalmazása idézett elő. ül. Perbeli biztosíték. 17. czikk. A szerződő Államok bármelyikének ezen Államok egyikében lakóhelyivel biró polgárai, a kik ezen Államok valamelyikének biróságai előtt mint felperesek' vagy beavatkozók lépnek fel, nem kötelezhetők semmiféle biztositókra vagy bármi néven nevezendő letétre, sem azon az alapon, mert idegenek, sem pedig azon az alapon, mert az országban nincsen lakóhelyük vagy tartózkodó helyük. Ugyanez a szabály áll arra az előlegezésre, a melyet a birósági költségek biztosítása végett lehetne követelni a felperesektől vagy beavatkozóktól. Azok az egyezmények, a melyekkel egyes szerződő Államok saját polgáraik részére a lakóhelytől függetlenül kötötték ki a mentességet a perbeli biztositék vagy a birósági költségek előlegezése alól, érvényben maradnak. 18. czikk. Az eljárási költségek és kiadások tekintetében hozott elmarasztaló határozatok alapján, a melyek a szerződő Államok valamelyikében olyan felperes vagy beavatkozó ellen keletkéz-