Képviselőházi irományok, 1906. XXXI. kötet • 1041-1083., CLIII-CLXII. sz.
Irományszámok - 1906-CLIX. Törvényjavaslat a pestis és a kolera ellen való védekezés tárgyában Párisban, 1903. évi deczember 3-án kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről
326 CLIX. szám. hat. Ugyanazon idő alatt a hajószemélyzet kiszállását — ha csak más szolgálati érdekek nem követelik — meg lehet gátolni. Ajánlatos a hajón lévő patkányokat kiirtani. Ezt a rakomány kirakása előtt, vagy után, a lehető leggyorsabbanés mindenesetre legfeljebb negyvennyolcz órán belül kell megtenni, úgy, hogy az árúk, a hajó oldalfalai (tőles) és gépei kárt ne szenvedjenek. Ezt a műveletet — ha szükséges — a rakomány nélkül való hajókon (navires sur lest) mentől előbb, de mindenesetre a rakodás előtt kell végezni. 23. czikk. — A pestismentes hajókat azonnal szabad közlekedésre kell bocsátani, bármily természetű legyen is egészségügyi levelük. Ilyen hajókkal szemben az érkezési kikötő hatósága csupán a következőket rendelheti el : 1. orvosi vizsgálatot; 2. a hajószemélyzet és az utasok szennyes fehérneműjének, használati czikkeinek és más tárgyainak fertőtlenitésót, de csak olyan kivételes esetekben, mikor az egészségügyi hatóságnak különös oka van arra a föltevésre, hogy az illető tárgyak fertőzöttek; 3. Az egészségügyi hatóság elrendelheti, de a nélkül, hogy ez a rendelkezés általános szabálylyá volna emelhető, hogy fertőzött kikötőből jövő hajókon patkány-irtást czélzó műveletet foganatosítsanak a szállitmány kirakása előtt, vagy ez után. Ezt a műveletet mentől előbb ós huszonnégy órát semmi esetre meg nem haladó idő alatt, még pedig úgy kell végezni, hogy az árúk, a hajó oldalfalai (töles) és gépei kárt ne szenvedjenek, továbbá, hogy az utasoknak s a hajószemélyzetnek a navire. On peut, pendant le mérne temps, empécher le dóbarquement de l'équipage, sauf pour raisons de service. II est recommandé de détruire les rats du navire. Cetté destruction est effectuée, avant ou aprés le dóchargement de la cargaison le plus rapidement possible et, en tout cas, dans un dólai maximum de quarantehuit heures,en évitant de détériorer les marchandises, les tőles et les machines.. Pour les navires sur lest, cetté opóration se fera, s'il y a lieu, le plus tőt possible et, en tout cas, avant le chargement. Art. 23. — Les navires indemnes de pesté sönt admis á la libre pratique immódiate, quelle que sóit la nature de leur patenté. Le seul régime que peut prescrire á leur sujet l'autorité du port d'arrivée consiste dans les mesures suivantes: 1° visite médicale ; - , 2° désinfection du linge sale, des effets á usage et des autres objets de l'équipage et des passagers, mais seulement dans les cas exceptionnels, lorsque l'autorité sanitaire a des raisons spóciales de erőire á leur contamination; 3° sans que la mesure puisse étre érigée en rógle gónórale, l'autoritó sanitaire peut soumettre les navires venant d'un port contaminó a une opération destinée a détruire les rats á bord, avant ou aprés le déchargement de la cargaison. Cetté opóration dóit étre fait aussitőt que possible et, en tout cas, ne dóit pas durer plus de vingt-quatre heures en'évitant de détériorer les marchandises, les tőles et les machines et d'entraver la circulation des passagers et de l'équipage entre le navire
