Képviselőházi irományok, 1906. XXX. kötet • 965-1040. sz.

Irományszámok - 1906-965. Törvényjavaslat a Szerbiával 1908. évi márczius hó 14/1-én kötött kereskedelmi szerződés beczikkelyezéséről

220 965, sziámii. A szerb megbízottak válasza. Par la note de ce jour, Votre Excellence a bien voulu porter á notre connaissance que le trafic des animaux, des matiéres brutes et des produits d'animaux entre 1'Autriche - Hongrie et la Serbie sera traité pendant la durée du Traité de commerce signé ce jour conformément aux lois internes et que les Gouvernements d'Autriche et de Hongrie admettront aux conditions indiquées dans cetté note l'entrée et le transit des animaux, des matiéres brutes et des produits d'animaux y énumérés. Nous, avons maintenant l'honneur de porter a la connaissance de Votre Excellence que nous prenons acte de cetté communication. Veuillez agréer etc. Vienne, le 14/1. mars 1908. Nagyméltőságod a mai napon kelt jegyzékével tudomásunkra méltóztatott hozni, hogy Ausztria-Magyarország és Szerbia között az állatok, állati nyers anyagok és termékek forgalma a mai nap aláirt szerződés tartama alatt a belföldi törvények értelmében fog kezeltetni és hogy Ausztria és Magyarország kormányai az ezen jegyzékben felsorolt állatok, állati nyers anyagok és termékek bevitelét és átvitelét az ugyanott jelzett feltételek mellett meg fogják engedni. Van szerencsénk Nagyméltóságod tudomására hozni, hogy ezen értesitését tudomásul vettük. Fogadja stb. Wien, 1908. márczius hó 14/1. Dr. M. M. JPopovitch m. p. 8. M. Koukitch m. p. Dr. Popovitch M. M. s. k. Koukitch M. S%. s. k.