Képviselőházi irományok, 1906. XXVII. kötet • 915-925., CXLVII-CLII. sz.

Irományszámok - 1906-917. Törvényjavaslat a pestis és a kolera ellen való védekezés tárgyában Párisban, 1903. évi deczember 3-án kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről

52 917. mok elnöke; a franczia köztársaság elnöke ; 0 Felsége Nagy-Britannia és Írország egyesült királyság s a tengerentúli brit területek királya, India császárja; O Felsége a görögök kiralya, ; O Felsége Olaszország királya; Ő Királyi Fensége Luxemburg nagyherczege; 0 Királyi Fensége Montenegró fejedelme; 0 Felsége Németalföld királynője ; 0 Felsége a perzsa sah; O Felsége Portugália és Algarvia királya; 0 Felsége Románia királya ; 0 Felsége a minden oroszok czárja; 0 Felsége Szerbia királya; a svájczi szövetségi tanács és — a császári fermánok által reáruházott hatalom korlátjai között — 0 Fensége Egyptom khedivéje, Minthogy czólszerűnek tartották egységes módon megállapitani azokat a rendszabályokat, a melyek a közegészséget a pestis és a kolera bohurczolásától és elterjedésétől megóvni alkalmasak s minthogy kiegószités czéljából átvizsgálni óhajtották az ez idő szerint érvényben álló nemzetközi egészségügyi egyezményeket, e végre meghatalmazottakat neveztek, jelesül: Ő Felsége Németország császárja, Poroszország királya: Groeben gróf urat, a német császári nagykövetség tanácsosát ós első titkárát Parisban; Bumm urat, belső titkos főkormánytanácsost, a birodalmi közegészségügyi tanács tagját; Gaffky orvos urat, hesszeni nagyherczegi belső titkos orvosi tanácsost és giesseni egyetemi tanárt, a birodalmi közegészségügyi tanács tagiát; Nocht orvos urat, hamburgi kikötő-orvost, a birodalmi közegészségügyi tanács tagját. O Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. stb. és Magyarország apostoli királya : szám. Unis d'Amórique; le Président de la République Francaise ; Sa Majestó le Roi du Royaume-Uni de la GrandeBretagne et d'Irlande et des Territoires Britanniques au delá des Mers, Empereur des Indes; Sa Majestó le Roi des Hellenes; Sa Majestó le Roi d'Italie; Son Altesse Roj^ale le Grand Duc de Luxembourg; Son Altesse Royale le Prince de Montenegró ; Sa Majestó la Reine des PaysBas; Sa Majestó le Schah dePeise; Sa Majestó le Roi de Portugál et des Algarves; Sa Majestó le Roi de Roumanie; Sa Majestó l'Empereur de toutes les Russies; Sa Majestó le Roi de Serbie; le Conseil Fódéral Suisse; et Son Altesse le Khódive d'Égypte, agissant dans les limites des pouvoirs á lui conférés par les firmans impériaux, Ayant jugó utile d'arréter, dans un mérne arrangement, les mesures propres á sauvegard°r Ja santó publique contre l'invasion et la propagation de la pesté et du choléra et désirant reviser, en les complótant, les conventions sanitaires internationales actuellement. en vigueur, ont nőmmé pour Leurs Plénipotentiaires, savoir: Sa Majestó ' l'Empereur d'AUemagne, Roi de Prusse: M. le Comte Groeben, Conseiller de Légation et Premier Secrétaire á l'Ambassade Impóriale dAllemagne a Paris; M. Bumm, Conseiller intimé supérieur de Régence, membre du Conseil sanitaire de l'Empire; M. le Docteur Gaffky, Conseiller intimé de Médecine Grand Ducal Hessois et Protesseur a 1'Uniyersité de Giessen, Membre du Conseil sanitaire de l'Empire; M. le Docteur Nocht, Médecin du port de Hambourg, Membre du Conseil sanitaire de l'Empire; Sa Majestó l'Empereur d'Autriche, Roi xie Bohémé etc. etc. et Roi Apostolique de Hongrie: v •