Képviselőházi irományok, 1906. XXVI. kötet • 301-914., CXXV-CXLVI sz.

Irományszámok - 1906-CXLII. Törvényjavaslat a Berlinben 1906. évi november hó 3-án kötött "Nemzetközi radiotelegráf egyezmény" beczikkelyezéséről

484 CXLII. szám. , !ProtocoÍeFmal. Áu- moment de procéder á la signature de la Convention arrétée par la Conférence radiotélégraphique internationale de Berlin, les plénipotentiaires soussignós sönt convenus de ce qui suit: I. Les Hautes Parties contractantes conviennent qu'á la Conférence prochaine le nombre des voix dönt chaque pays dispose (article 12 de la Convention) sera decidé au dóbut des délibórations de maniére que les colonies, possessions ouprotectoiats, admis á bónéficier de voix puissent exercer leur droit de vote au cours de tous les travaux de cetté Conférence. La décision prise aura un effet immédiat et restera en vigueur jusqu'á sa ruodification par une Conférence ultérieure. En ce qui concerne la procbaine Conférence, les demandes tendant á l'admission de nouvelles voix en faveur de colonies, possessions ou protectorats qui auraient adhóré á la Convention seront adressées au Bureau inter* national six mois au moins avant la date de la réunion de cetté Conférence. Ces demandets seront immódiatement notifióes aux autres Gouvernements contractans qui pourront, dans un délai de deux mois, a partir de la remise de la notification, formuler des demandes semblables. Zár ©jegyzőkönyv* A Berlinben tartott radiotelegráf értekezleten megkötött egyezmény aláírása alkalmával az alólirott meghatalmazottak a következőkben állapodtak meg: I. A magas szerződő felek megegyeznek abban, hogy a legközelebbi értekezleten a szavazatok száma, a melyek felett minden egyes ország rendelkezik (az egyezmény 12. czikke) a tanácskozások kezdetén állapittas sék meg, ugy, hogy azok a gyarmatok, birtokok és védőterületek, a melyek szavazati jogot nyernek, szavazati jogaikat már ennek az értekezletnek minden munkája folyamán gyakorolhassák. A hozott határozat tüstént hatályba lép és érvényben marad, mig valamely későbbi értekezlet nem módosítja. A legközelebb tartandó értekezletet illetőleg azokat a kivánságokat, a melyek arra irányulnak, hogy az egyezményhez időközben hozzájáruló gyarmatok, birtokok és védőterületek uj szavazatokat kapjanak, a nemzet* közi irodánál kell bejelenteni, ennek az értekezletnek összejövetele előtt legalább hat hónappal. Ezeket a kivárj ságokat azonnal közölni kell a többi szerződő kormánynyal, a melye !c ennek az értesítésnek a vételétől számított két hónap alatt basonló kivánságokat támaszthatnak.