Képviselőházi irományok, 1906. XXII. kötet • 704-784., CVIII-CXXIV. sz.

Irományszámok - 1906-CXXIII. Törvényjavaslat a Rómában 1906. évi május hó 26-án kötött "Egyetemes postaszerződés" beczikkelyezéséről

CXXIII. szám. 513 A fentemiitett pótdíj a küldemény után, vagy visszaküldése esetében is jár és azé az igazgatásé marad, a mely azt beszedi. 4. Az oly express-küldemények, melyek az előre lefizetendő összes illetékek erejéig teljesen bérmentesítve nincsenek, közönséges módon kézbesittetnek, hacsak a felvevő hivatal nem kezelte azokat mint expressküldeményeket. 14. Czikk. Utánküldés; tértiküldemények. 1. A postaküldemények utánküldéseért, az egyesület területén belül, nem szedhető semmiféle pótdíj. 2. A közbeneső igazgatások a tértiként visszaküldött küldemények előző szállításáért nekik járó díjakat nem téritik vissza. 3. Után- vagy visszaküldés következtében a feladási országba visszakerülő bérmentesitetlen levelek, bérmentesitetlen levelezőlapok s elégtelenül bérmentesített bármely nemű levélpostai küldemények, aczímzettek, illetve a feladók terhére, époly díj alá esnek, mintha ezek a küldemények az első rendeltetési országból közvetlenül a feladási országba szólnának. 15. Czikk. Levélzárlatok váltása hadihajókkal. 1. A szerződő országok postahivatalai egyrészt és ugyanazon ország idegen helyen állomásozó hajórajainak, vagy egyes hadihajóinak parancsnokai másrészt, továbbá a hajórajok vagy hadihajók egyikének parancsnoka és ugyanazon ország más hajórajának vagy hadihajójának parancsnoka, más KépvK. iromány. 1906—1911. XXII. kötet. La taxe complémentaire prévue cidessus, resté exigible en cas de réexpédition ou de mise en rebut de l'objet; elle est acquise á TAdministration qui l'a percue. 4. Les objets exprés non complétement affranchis pour le montant totál des taxes payables a l'avance sönt distribués par les moyens ordinaires, á moins qu'ils n'aient été traités comme exprés par le bureau d'origine. Article 14. Réexpédtion; retouts. 1. II n'est percu aucun supplément de taxe pour la réexpédition d'envois postaux dans l'intérieur de l'Union. 2. Les correspondances tombées en rebut ne donnent pas lieu á restituti on des droits de transit revenant aux Administrations inlermédiaires, pour le transport antérieur desdites correspondances. 3. Les lettres et les cartes postales non affranchies et les correspondances de toute nature insuffisamment affranchies, qui font retour au pays d'origine par suite de réexpédition ou de mise en rebut, sönt passibles, á la charge des destinataires ou des expéditeurs, des mémes taxes que les objets similaires directement adressés du pays de la premiere destination au pays d'origine. Article 15. Échange de dépéches closes avec les bátiments de guerre. 1. Des dépéches closes peuvent étre échangées entre les bureaux de poste de i'un des pays contractants et les commandants de divisions navales ou bátiments de guerre de ce mérne pays en station á l'étranger ou entre le commandant d'une de ces divisions navales ou bátiments de guerre 65