Képviselőházi irományok, 1906. XXII. kötet • 704-784., CVIII-CXXIV. sz.

Irományszámok - 1906-CXV. Törvényjavaslat a czukorra vonatkozó törvényhozás tárgyában 1902. évi márczius hó 5-én kötött nemzetközi egyezményhez tartozó pótegyezmény és jegyzőkönyv beczikkelyezéséről

476 CXT. szám. Frotooole reiatif á l'adhesion de la Russie a la Convention des sucres. Le Gouvernement Impérial de Russie ayant exprimé le dósir d'adhórer á la Convention du 5 mars 1902, relatíve au régime des sucres, ainsi qu'á l'Acte additionnel á ladite Convention, signé le 28 aoűt 1907, et les Etats faisant actuellement partié de l'Union sucriére ayant reconnu que cetté adhósion ne peut, á raison des conditions particuliéres de l'industrie sucriére en Russie, étre subordonnóe aux conditions conventionnelles générales, il a été convenu ce qui suit entre le Gouvernement de la Russie, d'une part, les Gouvernements de l'Allemagne, de rAutriche et de la Hongrie, de la Belgique, de la Francé, de la Grande-Bretagne, de 1'Italie, du Grand Duchó de Luxembourg, des Pays-Bas, du Pérou, de la Suéde et de la Suisse, d'autre part: Article Premier. La Russie adhére á la Convention relative au régime des sucres du 5 mars 1902, amendóe par l'Acte additionel du 28 aoűt 1907, avec tous les avantages et toutes les obligations qui en découlent, sauf les réserves et sous les conditions indiquées aux articles suivants. La Russie conservera sa législation fiscale et douaniére actuelle sur Jegyzőkönyv Oroszországnak a czukoregyezményhez való csatlakozása tárgyában. A császári orosz kormány kifejezvén a czukorra vonatkozó törvényhozás tárgyában Bruxellesben 1902. évi márczius hó 5-én kötött egyezményhez ós az ehhez tartozó 1907. évi augusztus hó 28-án aláirt pótegyezményhez való csatlakozása iránti szándékát, s azok az államok, a melyek jelenleg tagjai a czukoregyezménynek, belátván, hogy ez a csatlakozás az orosz czukoripar különleges viszonyaira való tekintettel, nem vethető alá az egyezmónyileg megállapított általános feltételeknek, egyrészt Oroszország kormánya, másrészt Németország, Ausztria ós Magyarország, Belgium, Francziaország, Nagy-Britannia, Olaszország, a luxemburgi nagyherczegség, Németalföld, Peru, Svédország és Schweitz kormányai között a következő megállapodás létesült: 1. Czikk, Oroszország a következő czikkekben foglalt fenntartások és feltételek mellett csatlakozik a czukorra vonatkozó törvényhozás tárgyában 1902. évi márczius hó 5-ón kötött, az 1907. évi augusztus hó 28-iki pótegyezménynyel módositott egyezményhez, az abból folyó összes előnyökkel ós kötelezettségekkel. Oroszország fenn fogja tartani a czukorra vonatkozó jelenlegi pénz* Article 2. 2. Czikk.