Képviselőházi irományok, 1906. XVI. kötet • 579-593. sz.
Irományszámok - 1906-586. Törvényjavaslat a kölcsönös kereskedelmi és forgalmi viszonyoknak az Ő Felsége uralkodása alatt álló többi országokkal való szabályozása tárgyában Budapesten 1907. évi október hó 8-án kötött szerződés beczikkelyezéséről
322 586. szám. A 8., 9. és 10. pontban megállapított kedvezmények viszonosságot nem nyújtó állam alattvalóival szemben rendeleti utón teljesen vagy részben fel függeszthetők ; 11. anatómiai készitmények, csontvázak; hullák a koporsókkal együtt, elégetett hullák hamuját tartalmazó vedrek (urnák), a koporsók és vedrek díszítésére vagy szállítására szolgáló tárgyakkal együtt; 12. oly tárgyak, melyek bírósági tárgyalás czéljából hozatnak be; 13. adományozott rendjelek és kiállítási érmek; idegen souverainek ajándékai. X. Czikk. Vámmentesen kezelendők továbbá: 1. az utazók holmija, úgymint: fehérnemű, ruházat, ágynemű, utazási eszközök, arany- és ezüstnemüek és egyéb drágaságok ; a kézművesek és szerelők szerszámai, valamint a művészeknek, tudósoknak, orvosoknak és egyéb oly személyeknek eszközei, műés hangszerei, kiknek ezen tárgyaltra művészetük vagy hivatásuk gyakorlására van szükségük ; fényképészeti készülékek, kis Írógépek, utiórák, tolószékek, gyermekkocsik stb.; vadászok és lövészek töltényei 200 darabot meg nem haladó mennyiségben; könyvek; élelmiszerek és gyógyszerek utazás közben való használatra; dohány 10 darab szivart, 25 darab szivarkát vagy 35 gramm dohányt meg nem haladó mennyiségben,— amennyiben e tárgyak csupán az utazó saját használatára valók és minőségükre, valamint mennyiségükre nézve az utazó szükségleteinek, állásának és egyéb viszonyainak megfelelnek. A fuvarosok és hajósok az utazókkal egy tekintet alá esnek. Használt házi eszközök és bútorok vámmentes behozatala is engedélyezhető oly utazóknak és közszolgálatban álló személyeknek, kik hosszabb időn át szándékoznak a két állam területének valamelyikén tartózkodni és ezen szándékukat hitelesen igazolják. 2. Az átmeneti használatra behozott szállítási eszközök, úgymint: vasúti és vízi járművek (a rajtuk levő leltári darabokkal együtt), melyek az egységes vámhatáronvalóátjövetelkor személy- vagy áruszállításra szolgálnak és csakis ez alkalomból jönnek be; továbbá a honi vasúti és hajózási vállalatoknak üresen visszatérő vasúti és vizi járművei, valamint az idegen állambeli vasúti és hajózási vállalatoknak a közlekedési szolgálatba már beállított vasúti és vizi járDie in den Nummern 8, 9 und ÍÖ enthaltenen Begünstigungen können ím Verordnungswege fúr Angehörige eines Staates, der nicht Reziprozitát gewáhrt, ganz oder teilweise aufgehoben werden; 11. anatomische Práparate, Skelette; Leichen nebst den Sárgen, Urnen mit der Asche verbrannter Leichen, samt den zur Verzierung der Sárge und Urnen oder zur Beförderung derselben dienenden Gegenstánden ; 12. Gegenstánde gericbtlicher Verhandlungen; 13. verliehene Ordenszeichen und Ausstellungsmedaillen; Geschenke fremder Souveráne. Artikel X. Ferner sind zollfrei zu behandeln: 1. Effeckten der Reisenden, als : Wásche, Kleidungsstücke, Bett-, Reise-, Gold- und Silbergeráte und andere Kostbarkeiten ; Werkzeuge der Handwerker und Monteure sowie Geráte und Instrumente der Künstler, Gelehrten, Árzte und anderer Personen, welche diese Gegenstánde zur Ausübung ihrer Kunst oder ihres Berufes benötigen; photographische Apparate, kleine Schreibmasehinen, Beiseuhren, Fahrstühle, Kinderwagen etc; Patronén der Jáger und Schützen in einer 200 Stück nicht übersteigenden Menge; Bücher; Nahrungsmittel und Arzneien zum Verbrauche wáhrend der Reise ; Tabak in einer Menge von nicht mehr als 10 Stück Zigarren, 25 Stück Zigaretten oder 35 Gramm Tabak •— insofern diese Gegenstánde nur zum eigenen Gebrauche des Reisenden jbestimmt und hinsichtlich der Beschaffenheit und Menge dem Bedarfe, dem Standé und den sonstigen Verháltnissen desselben angemessen sind. Fuhrleute und Schiffer werden den Reisenden gleichgeh altén. Auch kann der zollfreie Bezúg von gebrauchten Hausgeráten und Einrichtungsstücken Reisenden und im öffentlichen Dienste stehenden Personen bewilligt werden, welche sich durch lángere Zeit in einem der beiden Staatsgebieto aufzuhalten gedenken und diese Absicht glaubwürdig dartun. 2. Zum vorübergehenden Gebrauche eingeíührte Transportmittel, als : Eisenbahn- und Wasserfahrzeuge mit Einschluss der darauf befmdlichen Inventarslücke, die beim Eingange über die einheitliche Zollgrenze zum Personenoder Warentransporte dienen und nur aus dieser Veranlassung eingehen; ferner leér zurückkommende Eisenbahn- und Wasserfahrzeuge einheimischer Eisenbahnverwaltungen und Schiffahrtsunternehmungen sowie die
