Képviselőházi irományok, 1906. XV. kötet • I-LXXXV. sz.
Irományszámok - 1906-L. Törvényjavaslat az 1902. évi junius hó 12-én Hágában aláirt három nemzetközi egyezménynek egyfelől a magyar szent korona országai, másfelől a birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok közt megfelelő értelemben való kölcsönös alkalmazásáról szóló egyezmény beczikkelyezés tárgyában
L. szám. 485 L. sgám. Törvényjavaslat az 1902. évi június hó 12-én Hágában aláirt három nemzetközi egyezménynek egyfelől a magyar szent korona országai, másfelől a birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok közt megfelelő értelemben való kölcsönös alkalmazásáról szóló egyezmény beczikkelyezése tárgyában. (A képviselőház által. elfogadott szerkezet.) Az 1902. évi június hó 12-én Hágában aláirt három nemzetközi egyezménynek, egyfelől a magyar szent korona országai, másfelől a birodalmi tanácsban képviselt királyságok ós országok közt megfelelő értelemben való köl- csönös alkalmazásáról szóló egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. Magyar eredeti szövege a következő: Egyezmény, egyfelől a magyar szent korona országainak kormánya, másfelől a birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok kormánya közt az 1902. évi június hó 12-én Hágában aláírt három nemzetközi egyezménynek megfelelő értelemben való kölcsönös alkalmazásáról. I. A házasságra vonatkozó törvények összeütközéseinek kiegyenlitóse; II. a házasságok felbontására, valamint az ágytól és asztaltól való; elválásra vonatkozó törvények és az ily tárgyú bíráskodás terén támadható összeütközések kiegyenlítése; III. a kiskorúak gyámságának szabályozása végett az 1902. évi június hó 12-én Hágában aláirt három nemzetközi egyezmény, egyfelől a magyar szent korona országai, másfelől a birodalmi' tanácsban képviselt királyságok és országok közt megfelelő értelemben nyer alkalmazást, még pedig az emiitett egyezmények mindenike attól az időponttól kezdve, a mikor az mind a két szerződő félre nézve hatályba lép és mindaddig, a mig az mind a két szerződő félre nézve hatályban marad. A házasságra vonatkozó törvények . összeütközéseinek, kíegyenlitéséről szóló nemzetközi egyezmény 6. czikkónek alkalmazásánál mindkét fél egyetért abban, hogy a cs. és kir. diplomácziai és konzuli tisztviselők a házasságkötéseknél a magyar törvényhozás szerint való közreműködésre csak akkor
