Képviselőházi irományok, 1906. XV. kötet • I-LXXXV. sz.

Irományszámok - 1906-IX. Törvényjavaslat a Svájczczal 1906. évi márczius hó 9-én kötött kereskedelmi szerződés és az ennek életbeléptetésére vonatkozó "Nyilatkozat" beczikkelyezéséről

26 IX. szám. Ha a felek egyike sem ól ezen joggal ós tizenkét hónappal 1917. évi deczember hó 31. előtt sem nyilvánítja a szerződés hatályának ezen nappal való megszüntetése iránti szándékát, a szerződós 1917. deczember hó 31-én túl érvényben marad egy év lefolytáig attól a naptól számítva, melyen azt az egyik vagy másik szerződő fél felmondja. 17. czikk. Jelen szerződés jóváhagyandó és a jóváhagyási okmányok minél előbb kicserélendők. Minek hiteléül a meghatalmazottak a jelen szerződóst aláírták ós pecsétjeikkel ellátták. Kelt kettős kiadásban, "Wienben, 1906. évi márczius hó 9-ikón. (P. H.) Goluchowski s. k. (P. H.) Du Martheray s. k. (P. H.) Kümdi s. k. (P. H.) Frey s. k

f (P. H.) Laur s. k. Nyilatkozat az Ausztria-Magyarország és a Svájczi Szövetség közt 1906. évi márczius 9-én kötött kereskedelmi- szerződés 16-ik czikkének módosítása tárgyában. Alulirottak az Ausztria-Magyarország és a Svájczi Szövetség közt 1906„ • évi márczius 9-én kötött kereskedelmi szerződés 16. czikkének első bekezdésében foglalt határozat módosításával a szerződő felek nevében a következőkben állapodtak meg: Az emiitett szerződés életbelépésének időpontjául az 1906. évi július 1-eje helyett az 1906. évi augusztus 1-eje állapittatik meg. A jelen nyilatkozat jóváhagyandó és a jóváhagyási okmányok az emiitett szerződésre vonatkozókkal egyidejűleg cserélendők ki. Kelt kettős kiadásban Bécsben, 1906. évi június 28-án. P. H. Goluchowski s. k. P. H. Salis s. k.«