Képviselőházi irományok, 1910. XIII. kötet • 463-530 sz.

Irományszámok - 1906-477. A képviselőház igazságügyi bizottságának jelentése "az ország szent koronája egyik őrének megválasztásáról" szóló 455. számú törvényjavaslatra nézve - 1906-478. A közgazdasági bizottság jelentése "a Rómában léesitendő Nemzetközi Mezőgazdasági Intézet iránt 1905. évi junius hó 7-én Rómában kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről" szóló 416. számú törvényjavaslat ügyében

108 478. szám. Mellékid a 478. számú irományhoz. Törvényjavaslat a Nemzetközi Mezőgazdasági Intézet létesitése iránt 1905. évi június hó 7-én Rómában kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről. Nemzetközi Mezőgazdasági Intézet létesitése iránt 1905. évi június hó 7 én Rómában kötött nemzetközi egyezmény ezennel az ország törvényei közé iktaltatik. Szövege a következő: (Eredeti franczia szöveg.) (Fordítás) Convention. Egyezmény. Dans une série de réunions tenues, á Romé, du 29 mai au 6 juin 1905, les délégués des Puissances intervenues á la Gonférence pour la création d'un Institut International d'Agriculture ayant arrété le texte d'une Convention avec la date fix* du 7 juin 1905, et ce texte ayant été soumis á l'approbation des Gouvernements qui ont pris part á ladite Gonférence, les soussignés, munis de pleins-pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sönt convenus, au nom de leurs Gouvernements respectifs, de ce qui suit: Art. 1. II est eréé un Institut international permanent d'agriculture, ayant son siége á Romé. A Rómában 1905. évi május hó 29-étől június 6-áig tartott üléssorozaton a Nimzetközi Mezőgazdasági Intézet létesitése czéljából tartott Értekezleten résztvevő Hatalmak kiküldött tei 1905. évi június hó 7-iki kelettel Egyezményt szövegeztek és ezt a szöveget az Értekezleten résztvevő Kormányok jóváhagyása alá terjesztvén, jó és kellő alakban talált meghatalmazásokkal ellátva, Kormányaik nevébin a következőkben állapodtak meg: 1. Gzikk. Állandó Nemzetközi Mezőgazdasági Intézet létesíttetik, melynek székhelye Róma.