Képviselőházi irományok, 1906. IV. kötet • 20-46. sz.

Irományszámok - 1906-20. Törvényjavaslat a Belgiummal 1906. évi február hó 12-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről

38 20. szám. Protocole flnal. Au moment de procóder a la signature du traité de commerce conclu a la date de ce jour entre l'AutrickoHongrie et la Belgique, les Soussignés sönt convenus de ce qui suit: A l'article 1. Les dispositions de l'article 1 relatives á l'établissement et á l'exercice des professions ne seront pas appliquées dans les territoires des Parties contractantes aux pharmaciens, aux courtiers, aux colporteurs, au commerce et aux professions exclusivement ambulants. A l'article 4. 1° Les droits ad valorem fixes par le tarif douanier belge seront calculés sur la valeur au lieu d'origine ou de fabrication de l'objet importé augmentée des frais de transport, d'assurance et de commission nécessaires pour l'importation jusqu'au lieu du dédouanement. Dans le cas ou la procédure actuellement en vigueur pour le réglement des contestations sur la valeur de la marchandise et qui est basée sur l'article 2 de l'arrété royal belge du 13 mai 1882 serait modifióe, les principes suivants seront observés: a) Si la douane juge insuffisante la valeur déclarée par l'importateur, il sera accordé a celui-ci un délai de cinq jours pour souscrire la déclaration supplémentaire réclamée par la douane ou pour s'en remettre á la décision de l'autorité chargée de trancher le litige. b) Le fabricant ou le négociant pour le compte duquel l'importation Zárj egy zőkönyv. Az Ausztria-Magyarország és Belgium közt a mai napon kötött kereskedelmi szerződés aláírásakor az alulirottak a következőkben állapodtak meg: Az 1. czikkhez. Az 1-ső czikknek a letelepedésre és a foglalkozás gyakorlására vonatkozó határozmányai nem alkalmaztatnak a szerződő felek területein a gyógyszerészekre, az alkuszokra, a házalókra és a kizárólag vándorjellegű kereskedelemre és ilyféle iparfoglalkozásra. A 4. czikkhez. 1. A belga vámtarifában megállapitott értékvámok úgy fognak számíttatni, hogy a bevitt tárgy származási vagy gyártási helyén való értékéhez hozzáadatnak az el vámolási helyig való bevitelhez szükséges szállitási, biztositási és bizományi költségek. Az esetben, ha az áruértékekre vonatkozó kifogások elintézése tárgyában jelenleg érvényes eljárás, mely az 1882. május 13-iki belga királyi rendelet 2. czikkén alapul, módosíttatnék, a következő elvek fognak szem előtt tartatni: a) Ha a vámhivatal a behozó fél által bevallott értéket elégtelennek tartja, akkor a félnek öt napi határidő engedtetik arra, hogy a vámhivatal által kivánt pótbevallást aláirja, vagy hogy az ügyet a vitás kérdés elintézésére meghatalmazott hatóság döntése alá bocsássa. b) A gyáros vagy kereskedő, a kinek számlájára a bevitel történik