Képviselőházi irományok, 1906. IV. kötet • 20-46. sz.

Irományszámok - 1906-20. Törvényjavaslat a Belgiummal 1906. évi február hó 12-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről

10 20. szám. des Parties contractantes, sóit en Autriche-Hongrie, sóit dans le Royaume de Belgique. II est fait exception a cetté stipulation en ce qui concerne le cabotage et la peche nationale dans les territoires respectifs. Article 14. Les Parties contractantes se róservent de régler le plus tőt possible par la conclusion d'une convention la protection réciproque des brevets d'invention, des marques de fabrique etde commerce, des dessins industriels et des modéles, des noms et des raisons sociales de leurs ressortissants. Jusqu'á la conclusion de cet arrangement les dispositions actuellement en vigueur relativement a la protection réciproque de la propriété industrielle (article 1 du présent traité et déclaration entre l'Autriche-Honrie et la Belgique du 12 janvier 1880 concernant les marques de fabrique et de commerce) sönt maintenues. Article 15. Les Consuls et autres Agents consulaires belges en Autriche-Hongrie jouiront de tous les priviléges, exemptions ou immunitás dönt jouissent les Consuls et autres Agents de merne qualité de la nation la plus favorisée. II en sera de mérne en Belgique pour les Consuls et autres Agents consulaires de l'Autriche-Hongrie. En ce qui concerne l'exemption des impositions directes, il est entendu que celle-ci est limitée aux Consuls de carriére, pourvu qu'ils ne soient pas ressortissants de la Partié contractante dans les territoires de laquelle ils remplissent leurs fonctions, qu'ils ne fassent aucun commerce et qu'ils n'exercent aucune industrie ni profession quelconque. Cetté exemption ne s'applique pas toutefois aux országban, mint a belga királyságban kölcsönösen biztosittatik. Ezen kikötés alól kivétel tétetik az illető területeken való parthajózás és a nemzeti halászat tekintetében. 14. czikk. A szerződő felek ientartják maguknak, hogy külön egyezmény nyel minél előbb szabályozzák állampolgáraik találmányi szabadalmainak, gyári- és kereskedelmi védjegyeinek, ipari mustrái ós mintáinak, neveinek ós czégeinek kölcsönös oltalmát. Ezen egyezmény megkötéséig érvényben maradnak az ipari tulajdonjog kölcsönös védelméről most fennálló határozmányok (a jelen szerződés 1. czikke ós a gyári s kereskedelmi védjegyek tekintetében Ausztria-Magyarország és Belgium közt 1880. január 12-ikén létesült nyilatkozat). 15. czikk. A belga konzulok és egyéb konzuli ügynökök Ausztria-Magyarországban élvezni fogják mindazon kiváltságokat, jogosítványokat vagy mentességeket, melyeket a legnagyobb kedvezményben részesülő nemzet ugyanazon minőségű konzulai és egyéb konzuli ügynökei élveznek. Ugyanezen bánásmódban fognak részesülni Belgiumban AusztriaMagyarország konzulai és egyéb konzuli ügynökei. Az egyenes adók alól való mentességet illetőleg abban törtónt megállapodás, hogy abban csak a hivatásos konzulok részesülnek, föltéve, hogy nem állampolgárai annak a szerződő félnek, a melynek a területein működnek s hogy nem folytat-