Képviselőházi irományok, 1906. III. kötet • 18-19. sz.

Irományszámok - 1906-18. Törvényjavaslat a Németbirodalommal 1891. évi deczember hó 6-án kötött kereskedelmi és vámszerződéshez tartozó, 1905. évi január hó 25-én kötött pótszerződés és az ennek életbeléptetésére vonatkozó "Nyilatkozat" beczikkelyezéséről

10 18. szám. biztosítás tekintetében részesülnek, barátságos egyetértésben megvizsgálják abból a czélból, hogy megfelelő megállapodások utján ezen munkásoknak kölcsönösen oly bánásmód biztosittassék, mely nekik lehetőleg egyenértékű előnyöket nyújt. Ezen megállapodások a jelen pótszerződés életbeléptétől függetlenül külön egyezménybe fognak foglaltatni. 7. czikk. A jelen pótszerződés 1906. évi február hó 15-én lép életbe. Az 1891. deczember 6-án kötött, fennálló kereskedelmi és vámszerződés a pótszerződés által megállapított módosításokkal és kiegészítésekkel 1917. deczember 31-ig marad érvényben. A szerződő felek mindegyike fentartja azonban magának azt a jogot, hogy a szerződést tizenkét hónappal 1915. évi deczember hó 31. előtt felmondja azzal az érvénynyel, hogy az ezen időponttal hatályon kivül lépjen. Ha a felek egyike sem él ezen joggal és tizenkét hónappal 1917. évi deczember hó 31. előtt sem nyilvánitja a szerződés hatályának ezen nappal való megszüntetése iránti szándékát, a szerződós az emiitett módosításokkal és kiegészítésekkel 1917. deczember hó 31-én túl érvényben marad egy év lefolytáig attól a naptól számítva, melyen azt az egyik vagy másik szerződő fél felmondja. 8. czikk. Jelen szerződés jóváhagyandó ós a jóváhagyási okmányok minél előbb kicserélendők. Minek hiteléül a mindkét részbeli meghatalmazottak a jelen pótszerződést aláirtak és pecsétjeikkel ellátták. Kelt kettős kiadásban Berlinben, 1905. évi január hó 25-én. (P. H.) Szőgyény, s. Jc. (P. H.) Posadowsky, s. Jc. (P. H.) Sichthofen, s. Jc. I Nyilatkozat. Alulírottak az Ausztria-Magyarország és a Nómetbirodalom közt 1891. évi deczember 6-án kötött kereskedelmi és vámszerződéshez tartozó, 1905. évi január 25-én Berlinben aláirt pótszerződés 7. czikkének első bekezdésében foglalt határozat módosításával a szerződő felek nevében a következőkben állapodtak meg: Az emiitett pótszerződés életbelépésének időpontjául az 1906. évi február 15-ike helyett az 1906. évi márczius 1-eje állapittatik meg.