Képviselőházi irományok, 1896. XXXVI. kötet • 1040-1056., CCCLXXIII-CCCLXXXIII. sz.

Irományszámok - 1896-CCCLXXXIII. 1901. évi VI. törvényczikk az irodalmi, művészeti és fényképészeti művekre vonatkozó szerzői jogok kölcsönös védelme végett a Németbirdalommal 1899. évi deczember hó 30-án Berlinben kötött egyezmény beczikkelyezése tárgyában

308 CCCLXXXIII. «zám. VIÍ. czikk. Artikel VII. A jelen egyezmény rendelkezéseit a hatályának kezdete előtt létezett művekre is alkalmazni kell. Azok a megkezdett többszörösitések és utánképzések azonban, melyeknek előállítása eddig tiltva nem volt, befejezhetők és épen úgy, mint a megengedett módon már előállítottak, terjeszthetők. Hasonlóképen a többszörösitésre vagy ulánképzésre szolgáló készülékek (lenyomatok, tömöntvények, lapok, kövek és formák), melyeknek előállítása eddig tiltva nem volt, a jelen egyezmény hatályának kezdetétől számítva még négy éven át használhatók az említett czélra. Az ilyen többszörösitéseknek vagy utánképzéseknek terjesztése és. a jelzett készülékeknek további használata azonban csak akkor van megengedve, ha ezek a tárgyak az érdekelt félnek a jelen egyezmény hatályának kezdetét követő három hónapon belül előterjesztett kérelme folytán leltárba fölvétettek és különös bélyeggel elláttattak. A részletes határozatokat e tárgyban a közigazgatási hatóságok állapítják meg. A jelen egyezmény hatályának kezdete előtt jogosan előadott színmüvek, zenemüvek és zenés színművek ezentúl is szabadon előadhatók. VIII. czikk. A jelen egyezmény tiz évig marad hatályban attól a naptól számítva, a melyen életbe lép. Abban az esetben, ha tizenkét hónappal a tiz évi időtartam lejárta előtt a szerződő felek egyike sem mondja fel a jelen egyezményt, az hatályban marad egy évig attól Die Bestimmungen dieses Uebereinkommens sollen auch auf die vor Beginn der Wirksamkeit desselben vorhandenen Werke Anwendung finden. Jedoch können begonnene Vervielfáltigungen und Nachbildungen, derén Herstellung bisher nicht verboten war, vollendet und gleich den bereits erlaubterweise hergestellten verbreitet werden. Desgleichen können die Vorrichtungen zur Vervielfáltigung oder Nachbildung (Abdrücke, Abgüsse, Plattén, Steine und Formen), derén Herstellung bisher nicht verboten war, zu besagtem Zwecke noch wahrend eines Zeitraums von vier Jahren, yom Beginn der Wirksamkeit des gegenwartigen Uebereinkommens an, benutzt werden. Die Verbreitung solcher Vervielfáltigungen oder Nachbildungen und die fernere Benutzung der bezeichneten Vorrichtungen ist aber nur dann gestattet, wenn diese Gegenstande infolge eines von der betheiligten Partei binnen drei Monaten nach Beginn der Wirksamkeit des gegenwartigen Uebereinkommens gestellten Ansuchens in einem Inventar verzeichnet und mit einem besonderen Stempel versehen worden sind. Die naheren Bestimmungen hierüber werden durch die Verwaltungsbehörden getroffen. Die vor Beginn der Wirksamkeit des gegenwartigen Uebereinkommens rechtmassig zur Aufführung gebrachten dramatischen, musikalischen und dramatisch-musikalischen Werke können auch ferner frei aufgeführt werden. Artikel VIII. Das gegenwartige Uebereinkommen wird durch zehn Jahre von dem Tagé ab, an welchem es in Wirksamkeit tritt, in Kraft bleiben. In dem Falle, dass keiner der vertragschliessenden Theile zwölf Monate vor dem Ablaufe des zehnjahrigen Zeitraumes das gegenwartige Uebereinkommen auf-