Képviselőházi irományok, 1896. XVIII. kötet • 448-473. sz.
Irományszámok - 1896-451. Törvényjavaslat a polgári jogsegély tárgyában Haagában létrejött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről
451. celle-ci en informera immédiatement l'autorité requérante en indiquant, dans le cas de Partiele 7, les raisons pour lesquelles l'exécution de la commission rogatoire a été refusée et, dans le cas de l'article 8, l'autorité á laquelle la commission est transmise. Article 10. L'autorité judiciaire, qui procéde á l'exécution d'une commission rogatoire, appliquera les lois de son pays en ce qui concerne les formes á suivre. Toutefois, il sera déféré á la demande de l'autorité requérante, tendant á ce qu'il sóit procédé suivant une forme spéciale, mérne non prévue par la législation de l'État requis, pourvu que la forme dönt il s'agit, ne sóit pas prohibée par cetté législation. c) Gcmtion vjudicatwn, solvi*. Article 11. Aucune caution ni dépőt, sous quelque dénomination que ce sóit, ne peut étre imposé, a raison sóit de leur qualité d'étrangers, sóit du défaut de domicile ou de résidence dans le pays, aux nationaux d'un des États contractants, ayant leur domicile dans l'un de ces États, qui seront demandeurs ou intervenants devant les tribunaux d'un autre de ces États. Article 12. Les condamnations aux frais et dépens du procés, prononcées dans un des États contractants contre le demandeur ou l'intervenant dispensés de la caution ou du dépőt, en vertu sóit de l'article 11, sóit de la loi de l'État ou l'action est intentée, seront rendues exécutoires dans chacun des autres États contractants par l'autorité compétente, d'aprés la loi du pays. Article 13. L'autorité compétente se bornera á examiner: szám. 21 natositotta, ez utóbbi sírról a megkereső hatóságot haladéktalanul értesiti, megjelölvén, a 7. czikk esetében, az okokat, a melyek miatt a megkeresés foganatositását megtagadta és a 8. czikk esetében, a hatóságot, a melyhez a megkeresést áttette. 10. Czikk. A birói hatóság, a mely a megkeresést foganatosítja, az eljárás alakszerűségei tekintetében saját országának törvényeit alkalmazza. Mindazonáltal eleget kell tenni a megkereső hatóság ama kérelmének, hogy az eljárás különös alakban történjék; még ha ez a megkeresett állam törvényhozása által nincs is szabályozva, feltéve, hogy az eljárásnak szóban forgó alakját ez a törvényhozás nem tiltja. e) Perbéli biztosíték. 11. Czikk. A szerződő államok bármelyikének ezen államok egyikében lakóhelylyel biró honosai, a kik ezen államok valamelyikének biróságai előtt mint felperesek vagy beavatkozók lépnek fel, nem kötelezhetők semmiféle biztositékra vagy bármi néven nevezendő letétre, sem azon az alapon, mert idegenek, sem pedig azon az alapon, mert az országban nincs lakóhelyük vagy tartózkodási helyük. 12. Czikk. Az eljárási költségek és kiadások tekintetében hozott elmarasztaló határozatok, melyek a szerződő államok valamelyikében olyan felperes vagy beavatkozó ellen keletkeztek, ki a perbeli biztositék vagy letét alól akár a 11. czikk, akár pedig azon állam törvényei értelmében, a hol a kereset megindittatott, fel van mentve, végrehajthatók a szerződő államok bármelyikében az ország törvényei szerint illetékes hatóság által. 13. Czikk. Az illetékes hatóság csak annak vizsgálatára szorítkozik:
