Képviselőházi irományok, 1896. XIII. kötet • 361-387. CXVIII-CXXVII. sz.
Irományszámok - 1896-381. Törvényjavaslat a pestis elleni védekezés tárgyában, Velenczében 1897. évi márczius 19-én kötött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről
358 381, szám. vettetnek alá. Ha valamely osztályban pestis-eset fordul elő, az ily osztályra nézve a 12 napi időtartam csak azon naptól fogva veszi kezdetét, a melyen az utoló eset constatáltatott. 5. Czikk. Hedsaznak a pestistől fertőzött valamely kikötőjéből, vagy a Vöröstenger arábiai partjának bármely kikötőjéből jövő hajók, ha ott zarándokokat, vagy azokhoz hasonló csapatokat nem vettek fel és ha rajtuk az átkelés folyamán gyanús eset nem fordult elő, a közönséges gyanús hajók osztályába sorolandók, és az ezen hajókra nézve megállapított elővigyázati rendszabályoknak és elbánásnak lesznek alávetve. Ha utazási czéljuk Egyptom, akkor a Mózesforrásoknál az elindulástól számítandó 10 nap leteltéig megfigyelés alatt tartatnak ; ezenfelül a gyanús hajókra nézve előirt minden rendszabálynak (fertőtlenítésnek stb.) alávetvék, és csupán az orvosi vizsgálat kedvező eredménye esetén engedtetik részökre szabad elmenetel. Magától értetik, hogy ha ezen hajókon az átkelés alatt gyanús esetek voltak, a Mózesforrásoknál megfigyelés alá vétetnek, a mely 12 napig fog tartani. 6. Czikk. Egyptomi zarándokokból álló karavánok, mielőtt Egyptomba mennének, ElTorban 12 napi szigorú vesztegzárnak vetendők alá, ezután Rasz-Mallapba kell őket küldeni, hogy ott 5 napi megfigyelő vesztegzárnak vessék alá magukat; ha pedig ez megtörtént, és az orvosi vizsgálatnak is megnyugtató eredménye volt, a hajón talált tárgyak pedig fertőtlenítve vannak, ismét szabadon tovább me hétnek. Idegen zarándokokból álló azon karavánok, a melyek szárazföldön akarnak hazájokba vonulni, ugyanazon rendszabályok alá esnek, mint az egyptomi karavánok és a sivatag határáig egészségügyi őrök által fognak elkísértetni. A Hedsazból Akabán vagy Moilán át jövő karavánokat a csatornához való megérkezésök alkalmával orvosi vizsgálatnak, szennyes fehérneműiket pedig és holmijokat fertőtlenítésnek kell alávetni. fection. Si un cas de pesté s'est produit dans une section, la période de 12 jours ne comrnence pour cetté section qu'á partir de celui oű le dernier cas a été constaté. Art. 5. Les navires provenant d'un port contaminé de pesté du Hedjaz ou de tout autre port de la cőte arabique de la mer Rouge, sans y avoir embarqué des pélerins aü masses analogues et qui n'auront pas en á bord, durant la traversée, d'accident suspect, sönt placés dans la catégorie des navires ordinaires suspects. Ils seront soumis aux mesures préventives et au traitement imposés a ces navires. S'ils sönt a destination de l'Egypte, ils subiront une observation de 10 jours á compter de la date du départ, aux Sources de Moíse ; ils seront soumis en outre a toutes les mesures prescrites pour les bateaux suspects (désinfection etc.) et ne seront ad mis á la libre pratique qu'aprés visite médicale favorable. II est entendu que, si ces navires, durant la traversée, ont en des accidents suspects, l'observation sera subie aux Sources de Moíse et sera de 12 jours. Art 6. Les caravanes composées de pélerins egyptiens devront, avant de se rendre en Egypte, subir une quarantaine de rigueur de 12 jours á El-Tor; elles seront ensuite dirigées sur Ras Mailap pour y subir une observation de 5 jours, aprés laquelle elles ne seront admises en libre pratique qu'aprés visite médicale favorable et désinfection des effets. Les caravanes composées de pélerins étrangers devront se rendre dans leurs foyers par la voie de térre seront soumises aux mémes mesures que les caravanes egyptiennes et devront étre accompagnées par des gardes sanitaires jusqu'aux limites du désert. Les caravanes venant du Hedjaz par la route de Akaba ou de. Mo'íla, seront soumise k leur arrivée au Ganal, a la visite médicale et á la désinfection du linge sale et des effets á usage.
