Képviselőházi irományok, 1896. III. kötet • 67-108., XIV-XXV. sz.
Irományszámok - 1896-101. Törvényjavaslat, a Magyarország és Ausztria között, egyrészt Besztercze-Naszód és Máramaros vármegyék, másrészt Bukovina szélén elhuzódó országos határvonal megállapitásáról
101. szám. 161 elvágott területeket az egyik, vagy másik ország határától elszakítja. Ezen átvágások szükségessége egy az illető magyar és osztrák hatóságok által 1883. évben keresztül vitt helyszini tárgyalás alapján határoztattak meg és hajtattak végre 1884-ik év folyamában — az illető vállalkozó fakereskedő- és fürészmalom-részvénytársaság által. Minthogy pedig a határleirás szerint az országos határt Magyarország és Bukovina között ezen helyeken a Tesna patak régi eredeti természetes folyása képezi, ennélfogva a fentidézett elszakított földrészletek továbbra is meghagyattak azon ország területének, melyhez azok a szabályozás előtt tartoztak. Ezekre nézve az illető kormányok egyértelmű további intézkedése fentartatik. Ezzel a jegyzőkönyv bezáratott és négy eredeti magyar és német szövegben hasábosán szerkesztett példányban aláíratott azon megjegyzéssel, miszerint a magyar kormány részére a magyar, az osztrák kormány részére a német szöveg hiteles. A határjelzési és leírási műveletek négy példányban szerkesztve és pedig ebből két példányban a magyar és két példányban az osztrák kormány részére lettek kiállítva, mint ezen jegyzőkönyvnek mellékletei. Hasonlóképen mint kiegészítő mellékletek tekintendők a csatolt és négy eredeti példányban szerkesztett 1 : 25.000 viszonyított méretű táborkari térképek, melyekben az ez alkalommal megállapított országos határ veres vonallal van feltüntetve. Végre egy a helyszínén megejtett felvételek alapján szerkesztett és 1 : 25.000 viszonyított mértékben egy-egy példányban kiállított, a határleírási jegyzőkönyvhez mellékelt vázrajzban fel vannak tüntetve és pedig: 1. Az egyes határkövek és halmok között közvetlenül megmért távolságok. KÉPVII. IROMÁNY. 1896 — 1901. III. KÖTET. alten natürlichen Bette sich hinziehenden Grenze die losgerissenen Gebietsteile von der einen oder der anderen Landesgrenze trennen. Diese Durchstiche wurden in Folge einer seitens der österreichischen und ungarischen betreffenden Behörden im Jahre 1883 durchgeführten gemeinsamen Local-Commission in Triftsachen für nöthig erkannt und sind diese Durchstiche im Laufe des Jahres 1884 durch die Actiengesellschaft für Holzgewinnung und Dampfsägenbetrieb bewirkt worden. Da laut Grenzbeschreibung den Grenzzug zwischen Ungarn und der Bukowina dortorts der alte ursprüngliche und natürliche Bachlauf der Teschna bildet, so wurden die durch die erwähnten Durchstiche losgerissenen Gebietstheile jenem Lande belassen, zu welchem sie früher gehörten. Bezüglich dieser losgerissenen Gebietstheile wird die Uebereinkunft der beiderseitigen Begierungen vorbehalten. Somit wurde das Protokoll geschlossen und in vier Original-, ungarisch und deutsch halbbrüchig verfassten Exemplaren unterschrieben, mit dem Bemerken, dass für die ungarische Begierung der ungarische, für die österreichische Begierung der deutsche Text authentisch ist. Die Grenzabmarkungs- und Grenzbeschreibungs-Operate wurden in vier Exemplaren ver~ fasst und hievon zwei Exemplare der ungarischen und zwei Exemplare der österreichischen Begierung als Beilagen dieses Protokolls vorbehalten. Ebenso haben als ergänzende Beilagen dieses Protokolls zu dienen, die in vier OriginalExemplaren, im Massslabe 1 : 25.000 verfertigten Generalstabskarten, in welchen die bei dieser Gelegenheit festgestellte Landesgrenze mit Both bezeichnet und ersichtlich gemacht erscheint. Zum Schlüsse wird in einer auf Grund an Ort und Stelle gepflogenen Aufnahme im Massstabe 1 : 25.000 in je einem Exemplare verfertigten, dem Grenzbeschreibungs-Protokolle beigeschlossenen Skizze ersichtlich gemacht und zwar: 1. die zwischen den Grenzsteinen und Haufen genau bemessenen Entfernungen; 21
