Képviselőházi irományok, 1896. III. kötet • 67-108., XIV-XXV. sz.

Irományszámok - 1896-101. Törvényjavaslat, a Magyarország és Ausztria között, egyrészt Besztercze-Naszód és Máramaros vármegyék, másrészt Bukovina szélén elhuzódó országos határvonal megállapitásáról

101. szám. 143 Aufstelíungsorte megjelölése Einleitung beosztás Ungarn — Magyarország Gomitat vármegye Stuhlbezirk szolgabírói járás Gemeinde község GerichtsBezirk járásbíróság Beschreibung der Aufstelíungsorte und Bezúg derselben auf das trigonometrische Netz der Landesvermessung. A felállítási helyek leírása és azoknak az országos felmérés háromszögelési hálózatára való vonatkozásuk. 02 o u á o nördlicher Richtung zum Grenzhügelstein Nr. 19, welcher am rechten Ufer des Ciboubaches der Einmündungsstelle des südlichen Báchleins Magura gegenüber errichtet wurde. A 19. számú kővel ellátott határdombtól a határ északnyuyroti irányban a Cibó patak folyását még tovább követi egészen a pareu Ursului patak be öm'éséig, a hol, és pedig a patak bal oldalán a pareu Ursului és a pareu Zupánea patakok egyesülése mellett, a 20. számú kővel jelelt határdomb emeltetett. Ezen pontnál veszi fel a patak a Gibou nevet. Vom Stein Nr. 19 folgt der Grenzzug auch weiter dem Laufe des Ciboubaches in nordwestlicher Richtung bis zur Einmündung des pareu ursului in denselben, wosdbst, und zwar am linken Bachufer neben der Vereinigungsstelle der Bache pareu Ursului und pareu Zupania der Grenzhügel Stein Nr. 20 errichtet wurde, von weichem Punkte der Bach »Gibou« benannt wird. Az Ursului és Zupanea patakok összefolyásától, a hol a 20 kővel jelölt határdomb van felállítva, az országos határ északnyugoti irányban a Zupanea patak ágyában vezet az Ursului patak beömlésétől felfelé eső második és a Zupanea patakba kelet felé befolyó névnélküli oldalpatakocskáig, a hol, és pedig úgy a Zupánea, mint az abba beömlő oldalpatakocska balpartján az alábbi vázrajz szerint a 20/a-val megjelölt határdomb állíttatott. A 20a/-val jelölt határdombtól, az országos határ a Zupanea patak völgyét elhagyja és északi irányban, ugyan a fentebbi névnélküli patak ágyában vezet felfelé, az abba egy keletről beszakadó szinte névnélküli vízérig, a hol az összefolyás helyén a 20/ö-vel jelölt határdomb lett készítve.