Képviselőházi irományok, 1892. XI. kötet • 386-426. sz.

Irományszámok - 1892-394. Törvényjavaslat, cholera-járvány idején a nemzetközi érintkezésben alkalmazandó közös védelmi intézkedésekről

46 394. szám. Az orvosi vizsgálat után a kapitány vagy a hajólegénység főnöke részére egy a tett óvintézkedéseket és az eszközölt fertőtlenítést igazoló bizonyitvány állittatik ki; ezen bizonyitvány azonkívül az utasok s a hajólegénység számát is határozottan feltüntetendi. Ezen bizonyitvány a különböző állomásokon felmutatandó. Midőn a hajó új kerületbe lép, újabb orvosi vizsgálatnak lesz alávetendő. A hajófenék újból fertőtlenítendő, ha a víz minden kétséget kizárólag higanyt vagy meszet alcalicus állapotban nem tartalmaz. 2. § Ezen törvény kihirdetése után azonnal bizatik meg. Budapesten, 1893. évi május hó 7-én. Aprés la visite médicale, on dqnnera au capitaine ou au chef de l'équipage un certificat indiquant les précantions qui ont été prises et les désinfections qui ont été effectuées; ce certi ficat précisera en outre le nombre des passagers et des hommes de l'équipage. Ce certificat devra étre présenté dans les différents postes. Lorsque le bateau abordera une nouvelle circonscription, il subira une nouvelle visite médicale. La cale sera de nouveau désinfectée, á moins que l'eau ne renferme eneore, d'une fagon non douteuse, le mercure ou la chaux a l'état alcalin. életbe lép és végrehajtásával a kormány Hieronymi Károly s. k., in. kir. belügyminister.