Képviselőházi irományok, 1892. III. kötet • 51-95. sz.
Irományszámok - 1892-60. A közlekedésügyi bizottság jelentése, a kereskedelemügyi minister által benyujtott, "a Bécsben 1891. évi julius hó 4-én kötött "Egyetemes postaszerződés" beczikkelyezéséről" szóló törvényjavaslat tárgyában
60. szám. 41 Nyitva marad a délafrikai köztársaság részére is, melynek congressusi képviselője kijelentette, hogy ezen ország is az egyetemes postaegyesületbe belépni szándékozik, azonban a belépés idejének meghatározását későbbre tartja magának fenn. Végül oly czélból, hogy azon országoknak, melyek még az egyetemes postaegyesületen kivül állanak, a belépés megkönnyittessék: a jegyzőkönyv ezek részére szintén nyitva tartatik. IV. Azon országok részére, melyeknek képviselői mai napon az alapszerződést, vagy pedig a congressuson létrejött szerződéseknek némelyikét irták csak alá, a jegyzőkönyv ugyancsak nyitva tartatik, hogy a többi szerződésekhez, vagy pedig ezek bármelyikéhez utólag hozzájárulhassanak. V. A fentebbi III. czikkben emiitett hozzájárulások az illető kormányok által diplomatiai utón az osztrák-magyar császári és királyi kormánynyal közlendők. E közlésre a határidő 1892. évi június hó 1-én jár le. VI. Azon esetben, ha a szerződő felek valamelyike, vagy ezek közül többen a mai napon Bécsben aláirt szerződések egyikét vagy másikát nem erösitenék is meg, az illető szerződés az azt megerősítő országokra nézve mégis kötelező. Ennek hiteléül alulírott meghatalmazottak felvették a jelen zárjegyzőkönyvet, melynek ugyanazon ereje és érvénye van, mintha a benne foglalt határozatok magukban azon szerződésekben foglaltatnának, a melyekre vonatkozik. E jegyzőkönyv egy példányban Íratott alá, mely az osztrák kormány levéltárában helyeztetik el és a melyről minden félnek másolat fog kiadatni. Kelt Bécsben, egyezernyolczszázkilenczvenegyedik évi július hó negyedikén. Magyarország részéről: JETeini JP. Schrimpf Zs. KEPVH. IROMÁNY. 1892 — 97. III. KÖTET. II demeure aussi ouvert á la Bépublique Sud-Africaine, dönt le délégué au Congrés a manifesté l'intention de ce pays d'adhérer á l'Union postaié universelle, en se réservant de fixer ultérieurement la date de son entrée dans cetté Union. Enfin, dans le but de faciliter aux autres pays qui sönt encore en dehors de PUnion postaié universelle leur entrée dans celle-ci, le protocole leur resté également ouvert. IV. Le protocole demeure ouvert en faveur des pays dönt les représentants n'ont signé aujourd'hui que la Convention principale, ou un certain nombre seulement des Conventions arrétées par le Congrés, á l'effet de leur permettre d'adhérer aux aütres Conventions signées ce jour, ou á l'une ou l'autre d'entre elles. V. Les adhésions prévues á Partiele III cidessus devront étre noíifiées au Gouvernement Impérial et Royal de l'Autriche-Hongrie, par les Gouvernements respectifs, en la forme diplomatique. Le délai qui leur est accordé pour cetténotifícation expirera le l er juin 1892. VI. Dans le cas oü une ou plusieurs des parties contractantes aux Conventions postales signées aujourd'hui á Vienne, ne ratifieraient pas l'une ou l'autre de ces Conventions, cetté Convention n'en sera pas moins valable pour les États qui l'auront ratifiée. En foi de quoi, les plénipotentiaires cidessous ont dressé le présent protocole final, qui aura la mérne force et la mérne valeur que si ses dispositions étaient insérées dans le texte mérne des Conventions auxquelles il se rapporte, et ils Pont signé en un exemplaire qui restera déposé aux Archives du Gouvernement autrichien et dönt une copie sera remise á chaque partié. Fait a Vienne le quatre juillet mii hűit cent quatre-vingt-onze. Pour la Hongrie: P. ffeim. S. Schrimpf. 6
