Képviselőházi irományok, 1887. XXXV. kötet • 1258-1267. sz.

Irományszámok - 1887-1258. 1892. évi III. törvényczikk, a német birodalommal 1891. évi deczember hó 6-án köptött kereskedelmi- és vámszerződés beczikkelyezéséről

1258. szám. 11 vertragschliessenden Theile gegenwartig oder kiinftig zollgeeinten Lander oder Landestheile. A r ti kel 24. Der gegenwartige Vertrag soll an Stelle des bestehendeiiHandelsvertrages am 1. Február 1892, gleiehzeitig mit dem am heutigen Tagé abgeschlossenen Viehseucheu-Uebereinkommen,in Kraft treten und bis zum 31. December 1903 in Wirksamkeit bleiben. lm Falle keiner der vertragscbliessenden Theile 12 Monate vor dem letztgedachten Zeitpunkte seine Absicht, die Wirks;imkeit des Vertrages aufhören zu lassen, kundgegeben habén wird, bleibt derselbe in G-eltnng bis zum Ablaufe eines Jahres von dem Tagé ab, an welchem der Eine oder der Andere der vertragschliessenden Theile ihn gekündigt habén wird. Artikel 25. Die Ratificationen des gegenwartigen Vertrages sollen sobald als möglich in Wien ausgewechselt werden. Zu Urkund dessen habén die beiderseitigen Bevollmachtigten den gegenwartigten Vertrag unterzeiehnet und ihre Siegel beigedrückt. Sö geschehen zu Wien, den 6. Dezember 1891. (L. S.) Kálnoky m. p. (L. S.) Meuss m. p. vagy jövőben vámegyesülendő országokra vagy országrészekre is kiterjed. 24. ezikk. A jelen szerződés, a mai napon kötött állategészségügyi egyezménynyel egyidejűleg 1892. évi február hó l-jével lép életbe, illetve a fennálló kereskedelmi szerződés helyébe és 1903. évi deczember hó 31-ig marad érvényben. Ha azonban a szerződő felek egyike sem nyilvánítaná 12 hónappal az emiitett időszak lejárta előtt a szerződés hatályának megszüntetése iránti szándékát, az érvényben marad egy év lefolytáig azon naptól számítva, a melyen a szerződő felek egyike azt felmondandja. 25. czikk. Jelen szerződés jóváhagyási okmányai Bécsben minél előbb kicserélendők. Minek hiteléül a mindkét részbeli meghatalmazottak a jelen szerződést aláirtak és pecsétjeikkel ellátták. Kelt Bécsben, 1891. évi deczember hó 6-án. (P, H.) Kálnoky s. k. (P.'H.) Beüss s. h. r