Képviselőházi irományok, 1887. XXXV. kötet • 1258-1267. sz.

Irományszámok - 1887-1261. 1892. évi VI. törvényczikk, az Olaszországgal 1891. évi deczember hó 6-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről

1261. szám. 1261 . szám. 129 1892. ÉVI VI. TÖRVENYCZIKK, az Olaszországgal 1891. évi deczember hó 6-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről. (Szentesítést nyert 1892. évi január hó 30-án. — A jóváhagyási okmányok kicseréltettek Rómában, 1892. évi január hó 30-án. — Kihirdettetett az »Országos Törvénytárában 1892. évi január hó 31-ón.) Mi Első Ferenez József, Isten kegyelméből Ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli királya. Kedvelt Magyarországunk és társországai hű Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő' törvényezikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé; Az Olaszországgal 1891. évi deczember hó 6-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződés ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: ő Felsége Ausztria Császárja, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya és 0 Felsége Olaszország Királya azon óhajtól vezéreltetve, hogy államaik között a kereskedést és hajózást fejleszszék és előmozdítsák, új szerződés kötésére határozták el magukat és e czélból meghatalmazottaikká kinevezték: 0 Felsége Ausztria Császárja, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya: Báró Bruck Károly 0 Nagy méltóságát, az első osztályú vaskoronarend lovagját, a szent Móricz- és szent Lázár-rendnek a nagy szalaggal díszített nagykeresztes lovagját, valóságos belső titkos tanácsosát, 0 Felsége az olasz királynál meghatalmazott nagykövetét; 0 Felsége Olaszország királya: Starrabba di Rudini Antal őrgróf úr O Nagyméltóságát, a szent Móricz- és szent Lázár- és az olasz koronarendnek a nagy szalaggal díszített nagykeresztes lovagját, a katonai arany érdemérem KÉPVH. IROMÁNY. 1887—92. XXXV. KÖTET. Sa Majesté l'Empereur dAutriche, Roi de Bohémé, etc, et Roi Apostoüque de Hongrie et Sa Majesté le Roi d'Italie animés d'un égal désir d'étendre et de développer les relations commerciales et maritimes entre leurs États, ont résola de conclure un nouveau traité, et, á cet effet, ont nőmmé pour leurs Plénipotentiaires: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé, etc, et Roi Apostolique de Hongrie: Son Excellence Monsieur le Báron Charles de Bruck, Chevalier de l'Ordre de la couronne de fer de premiere classe, Chevalier GrrandCroix décoré du Grrand-Cordon de l'Ordre des S. S. Maurice et Lazare, Son Conseiller intimé actuel, Son Ambassadeur prés Sa Majesté le Roi d'Italie ; Sa Majesté le Roi d'Italie: Son Excellence Monsieur le Marquis Antonio StarrabbadiRudini, ChevalierGrrand-Croix décoré du Grrand-Cordon des ordres des S. S. Maurice et Lazare et de la couronne d'Italie, décoré de la 17