Képviselőházi irományok, 1887. XXXIII. kötet • 1227-1242. sz.

Irományszámok - 1887-1227. Törvényjavaslat, a Belgiummal 1891. évi deczember hó 6-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződés beczikkelyezéséről

1237. szám. 25 egyidejűleg a törvényhozás elé törvényjavaslatot fog terjeszteni, mely által az 1887. évi június 17-iki törvénynek azon határozata hatályon kivül fog helyeztetni, melynek értelmében fris hús Belgiumba csak egész, ketté vágott állatok yagy azok mellső negyedének alakjában és csakis a tüdőkkel együtt vihető. Minek hiteléül az alólirott meghatalmazottak ezen jegyzőkönyvet, mely külön jóváhagyás nélkül már a vele összefüggő szerződés jóváhagyási okmányai kicserélésének egyszerű tényénél fogva az illető kormányok által jóváhagyottnak és szentesítettnek fog tekintetni, kiállították és aláírásaikkal ellátták. Kelt Bécsben, 1891. évi deczember hó 6-án. temps que le traité de commerce en date de ce jour, un projet de loi abrogeant, en ce qui concerne la viande fraíche de mouton, la disposition de la loi du 17 juin 1887 en vertu de laquelle les viandes fraíches ne peuvent étre importées en Belgique qu'a l'état de bétes entiéres, demi-bétes ou quartiers de devant et a condition que les ponmons saient adhérents. En foi de quoi les Plénipotentiaires soussignés ont dressé le présent Protocole, qui sera considéré comme approuvé et sanctionné par les G-ouvernements respectifs sans autre ratification spéciale, par le seul fait de l'échange des ratiftcations du traité auquel il se rapporte, et y ont apposé leurs signatures. Fait á Vienne, le 6 Décembre 1891. (P. H.) Kálnoky s, k. (P. H.) Jonffhe d'Ardoye s. k. (L. S.) (L. S.) Kálnoky m. p. Jonffhe d'Ardoye m. p. EÉPm IROMÁNY. 1887—92. XXXIII. KÖTET.