Képviselőházi irományok, 1887. XXXI. kötet • 1199-1223. sz.

Irományszámok - 1887-1199. Törvényjavaslat, a vasuti áru-fuvarozás tárgyában Bernben 1890. évi október hó 14-én létrejött nemzetközi egyezmény beczikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről

1199. szám. 51 Jegyzőkönyv. Az alólirott meghatalmazottak a mai napon megkötött egyezmény aláírása előtt a következőket jelentették ki és állapították meg: I. Az 1-ső czikket illetőleg egyértelműség áll fenn arra nézve, hogy oly küldemények, melyeknek kiinduló és végállomása ugyanazon államterületen fekszik, nem tekintendők nemzetközi szállítmányoknak, az esetben sem, ha azok valamely oly vonalon, melynek üzeme ezen állam valamely igazgatósága alá tartozik, idegen állam területét csak átmenőleg érintik. Egyetértés áll fenn továbbá arra nézve is, hogy jelen egyezménynek határozmányai nem alkalmazhatók, ha a küldemény az egyik államterület valamely állomásáról akár a szomszéd állam határállomására, a hol a vámkezelés történik, akár oly állomásra szállíttatik, mely ezen határállomás és a határ közt fekszik, kivévén, ha a feladó ily szállítmányra a jelen egyezmény alkalmazását kívánja. Ezen határozmány érvényes az emiitett határállomásról vagy az emiitett közbenső állomások valamelyikéről a másik állam állomásaira rendelt szállítmányokra nézve is. II. A 11. czikket illetőleg, alólirott meghatalmazottak kijelentik, miszerint semminemű oly kötelezettséget el nem vállalhatnak, mely államuk szabadságát saját vasúti belforgalmának szabályozása tekintetében korlátozhatná. Az általuk képviselt állam nevében különben mindannyian constatálják, hogy forgalmi szabályaik ez idő szerint az egyezmény 11 -ik czikkében megállapított elvekkel összhangban állanak, és hogy kívánatosnak tartják, miszerint ezen összhang fentartassék. III. Elismertetik továbbá, hogy jelen egyezmény által a vasutaknak azon államhoz való viszonya, melyhez tartoznak semmi tekintetben nem módosittatik és hogy ezen viszony jövőben is minden egyes állam törvényhozása által fog szabályoztatni, valamint hogy különösen az egyes államokban a díjszabások és szállítási feltételek állami jóváhagyására nézve érvényes határozmányok az egyezmény által nem érintetnek. IV. Elismertetik, hogy a központi hivatal felállítására vonatkozó szabályzat, valamint a vasúti fuvarozásra vonatkozó nemzetközi egyezményhez csatolt végrehajtási határozmányok és az 1., 2., 3. és 4. számú mellékletek ugyanoly hatálylyal birnak és ugyanazon időre szólnak mint maga az egyezmény.