Képviselőházi irományok, 1887. XXX. kötet • 1172-1198. sz.
Irományszámok - 1887-1172. Törvényjavaslat, a szab. osztrák-magyar államvasuttársaság magyarországi vasutvonalainak megváltása iránt az 1891. évi XXV. törvényczikk alapján az 1891. évi junius 7-én/julius 11-én megkötött szerződés jóváhagyása és beczikkelyezéséről
16 1172. szánt. An dem gleichen Termine wird der ungarische Staat auch von der in Gemassheit des Vorstehenden übernommenen 30°/o-igen Quote per 266.937 Gulden 68 Kreuzer österreichischer Wáhrung der mit Ende des Jahres 1890 bereits in Kraft stehenden Pensionen, den seit 1. Jánner 1891 pro ráta temporis berechneten Theilbetrag, und wenn bis dabin die individuelle Zuweisung noch nicht durchgeführt sein sollte, die weiterhin entfallenden Theilbetráge der privilegirten österreicbisch-ungarischen StaatsEisenbahn-Gesellschaft monatlich bezahlen. Was den Provisionsfond der gesellschaftlicben Diener und Arbeiter hetrifft, so werdeu aus dem mit Schlusse des Jahres 1890 bilanzmássig ausgewiesenen Vermögen dieses Fondes, die diesem Fonde gehőrigen Háuser in Budapest mit ihrem in der Bilanz vom 31. Dezember 1890 ersichtlichen buchmássigen Werthe von zusammen 171.479 Gulden 39 Kreuzer, ferner von dem in der Bilanz vom 31. Dezember 1890 mit dem Saldobetrage von 2,164.073 Gulden 73 kr., sage: zwei Millionen hundertsechzigviertausend siebzigdrei Gulden 73 Kreuzer österreichischer Wáhrung sich ergebenden mobilén Vermögen des Fondes eine Quote von 24%, das ist der Baarbetrag von 519.377 Gulden 70 Kreuzer, sage: Fünfhundertneunzehntausend dreihundertsiebzigsieben Gulden 70 Kreuzer österreichischer Wáhrung, dem ungarischen Staate zugewiesen, beziehungsweise am Tagé des Ueberganges der eingelösten Linien in den physischen Besitz des ungarischen Staates baar ausbezahlt. Ebenso fallen demselben in analoger Weise, wie dies rücksichtlich des Pensionsfondes angeführt ist, vom 1. Jánner 1891 auch die Einzahlungen, Beitragsleistungen und Ertrágnisse des überwiesenen Vermögensantheiles zu. Dagegen übernimmt der ungarische Staat vom 1. Jánner 1891 die Befriedigung der gesammten Ansprüche aller bei den, den Gegenstand der Einlösung bildenden Objecten verwendeten Mitglieder des Provisionsfondes, derén Dienstverháltniss erst nach dem 31. Dezember 1890 seine Lösung gefunden hat oder findet, A magyar; állam ugyanezen határidőben ki fogja fizetni az 1890. évi deczember hó végével már fennálló nyugdíjak fejében a fentiek szerint 266.937 forint 68 krajczárral osztrák értékben átvállalt 30 százalékos hányadból 1891. évi január hó 1-től kezdve időarányosan megállapított részösszeget, — s a mennyiben az egyénenkénti átutalás még keresztülvezetve nem volna, az esedékes további részleteket a szabadalmazott osztrák-magyar államvasuttársaságnak havonként ki fogja fizetni. A mi a társaság szolgáinak és munkásainak nyugbér-alapját illeti, ezen alapnak az 1890. év végével mérlegszerűieg kimutatott vagyonából, az alap tulajdonát képező budapesti házak, azoknak az 1890. évi deczember 31-ről szóló mérlegben 171.479 forint 39 krajczárral kimutatott könyvszerű értékében, továbbá az alapnak az 1890. évi deczember 31-ről szóló mérlegben 2,164.073 forint 73 krajczárnyi, azaz : két millió egyszázhatvannógyezer hetvenhárom forint 73 krajczárnyi osztrák értékű egyenleg-összeggel mutatkozó ingó vagyonából 24°/<>-nyi hányad, vagyis : 519.377 forint 70 krajczár, azaz: ötszáztizenkilenczezer háromszázhetvenhót forint 70 krajczárnyi osztrák értékű készpénzösszeg fog a magyar állam részére átutaltatni és illetőleg a megváltott vonalaknak a magyar állam tényleges birtokába való • átmenete napján készpénzben kifizettetni. Ugyancsak a magyar állam javára esnek 1891. évi január hó 1-től kezdve, a nyugdíjalapra vonatkozólag fennebb megállapított módozatok megfelelő alkalmazása mellett a befizetések, hozzájárulások és az átutalt vagyonrész jövedelmei is. Ennek ellenében a magyar állam 1891. évi január 1-én átveszi a megváltás alá kerülő összes tárgyaknál szolgálatban álló azon nyugbórintézeti tagok összes igényeinek kielégítését, a kiknek szolgálati viszonya 1890. évi deczember 31-ike után bontatott vagy bontatik fel.,. ugyanabban a mórtékben, a melyet a társasági
