Képviselőházi irományok, 1887. XXVI. kötet • 992-1035. sz.
Irományszámok - 1887-1010. 1891. évi IV. törvényczikk, a Svájczczal 1890. évi deczember 5-én kötött állategészségügyi egyezmény beczikkelyezéséről
104 1010. szám. toknak és a ragályanyag elhurczolására alkalmas tárgyaknak a fertőzéstől mentes vidékekről való forgalma a másik szerződő fél területén más korlátozásoknak nem vettetnek alá, mint a melyek ezen fél területén a betegség terjedelméhez és mérvéhez képest az érvényben álló állategészségrendőri törvények és rendeletek értelmében a fertőzéstől mentes vidékekről származó ilyen állatok és tárgyak forgalmánál alkalmaztatnak. Ilyen állatok és tárgyak azonban csak külön e czélra kijelölt állomásokon át, származási bizonyítvány előmutatása mellett és csak oly feltétel alatt bocsáttatnak be, há a fertőzött területen át nem szállíttatnak (kivéve, ha a szállítás vasúton közvetlenül és megállapodás nélkül történt) és ha a határon állatorvos által megvizsgáltattak. Az ezen vizsgálat megejtésével megbízott illetékes állatorvosoknak jogukban áll a keleti marhavészben vagy a ragadós tüdőlobban betegeknek talált állatok levágatása. A keleti marhavészben beteg állatok hulláit szőröstülbőröstül el kell ásni. A keleti marhavész, vagy a ragadós tüdőlob ragályanyagával történt fertőzés gyanújában álló állatok visszautasittatnak .és a másik ország hatóságai erről közvetlenül értesíttetni fognak, hogy a szükséges elővigyázati intézkedéseket megtegyék. Ha a keleti marhavész a határ közelében terjedett el, a kérődzők bevitele megtiltható. A ragadós tüdölobnak Tirolban, Vorarlbergben vagy Liechtenstein fejedelemségben egyrészről, — vagy Sanct-Grallen, Appenzell vagy Graubündten kantonokban másrészről való elterjedése esetében az ezen területekből származó szarvasmarha bevitele megtiltható. Azon állatok, melyek más ragadós betegségben szenvedőknek találtatnak, vagy a melyekről biztos jelek alapján gyanítható, hogy ilyen betegség ragályanyagát magukban hordják, vagy a melyek nem szabályos származási és egészségi bizonyítványokkal vannak ellátva, visszautasíthatok vagy veszteglés alá helyezzootie, ainsi que celui des objets suspects de propager la contagion, provenant des contrées non infectées á destination du territoire de l'autre Partié contractante, ne sera pas soumis á d'autres restrictions que celles auxquelles est soumis dans le pays mérne, en applicationdes dispositions et prescriptions des lois de police vétérinaire en vigueur, suivaat l'extension prise par la maladie et son degré d'intensité, le commerce des dits animaux et objets venant des contrées non infectées. L'entrée de ces animaux et de ces objets ne peut cependant avoir lieu que par des stations spéciellement désignées, sur la présentation d'un certificat d'origine et sous la réserve qu'ils n'aient pas transité á travers des contrées infectées (á moins qu'il ne s'agisse de transports directs et sans arréts en chemin de fer), et qu'ils aient été visités a la frontiére par ün vétérinaire. Les vétérinaires compétents chargés de procéder á cetté visite, sönt autorisés a fairé abattre le bétail trouvé maiadé de la pesté bovine ou de la péripneumonie contagieuse. Les cadavres des animaux atteints de la pesté bovine doivent étre enfouis sans étre dépouillés. Les animaux suspects de porter le germe de la pesté bovine ou de la péripneumonie contagieuse seront refoulés et avis immédiat donné aux autorités de l'autre pays, qui prendront les mesures de précautions nécessaires. Si la pesté bovine était répandue á proximité de- la frontiére^ l'entrée des ruminants peut étre interdite. En cas de propagation de la péripneumonie contagieuse dans le Tyrol, le Vorarlberg ou la Principauté de Liechtenstein d'une part, dans le canton de St.-Gall, d'Appenzell ou des Grisons d'autre part, l'entrée peut étre interdite aux animaux de Fespéce bovine provenant de ces contrées. Les animaux trouvés atteints d'autres maladies contagieuses ou suspects, d'aprés des indices certains, de porter en eux le germe d'une telle maladie, ainsi que ceux pourvus de certificats d'origine et de santé non réguliers peuvent étre refoulés ou soumis á une quarantaine dönt la dnrée sera fixée selon la
