Képviselőházi irományok, 1887. XXV. kötet • 939-991. sz.
Irományszámok - 1887-951. Törvényjavaslat, az Egyptommal 1890. évi augusztus hó 16-án kötött kereskedelmi egyezmény beczikkelyezéséről
134 951. szám. Consuls-Généraux et Gonsuls de carriére (missi) qui n'exercent aucune autre profession, ne s'occupent ni de commerce ni d'industrie et ne possédent ni n'exploitent de biens-fonds en Égypte. Article 12, Le Gouvernement égyptien a le droit de mettre en vigueur tous réglements quelconques destinés á assurer le bon fonctionnement de ses services, a réprimer la fraude, aussi bien que d'appliquer toutes mesures intéressant l'hygiéne publique ou la sécurité du pays: ces réglements sönt applicables de plein droit. aux navires et aux sujets autrichiens et hongrois. á condition qu'ils soient également applicables aux navires et aux sujets de toutes les autres nations. Les dits réglements, y compris la surveillance des navires, la recherche ou la pour-, suite des marchandises de contrebande, aussi bien que les amendes et autres pénalités applicables en vertu de ces réglements, en cas de fausse déclaration, de contrebande ou tentative de contrebande, de fraude ou tentative de fraude, ou d'infractions quelconques aux réglements, seront, ainsi que les mesures qui pourraient étre prises relativement á l'hygiéne et á la sécurité publique, applicables aux sujets autrichiens et hongrois, dans les mémes conditions qu'aux nationaux du pays mérne. Si les Autoritás égyptiennes désirent opérer une perquisitioo dans l'habitation d'un sujet autnchien ou hongrois ou a bord d'un navire autrichien ou hongrois ancré dans un port égyptien, un double du mandat. qu 1 ' indiquera le jour et l'heure de la perquisition devra étre en> oyé, en temps utile, á l'autorité consülaire austro-hongroise, qui pourra^se fairé représenter, si elle le juge á propos. Toutef'ois, la perquisition ne pourra étre, en aucun cas, ni retardée ni entravée par l'abstention de l'autorité consülaire, poufvu que celle-ci en ait été d óment avisée. De télies perquisitions ne pourront étre opérées qu'á partir du lever jusqu'au coucher du soleil. használatára rendelt tárgyak és czikkek, a menynyiben ezen közegek egyéb foglalkozással nem birnak, kereskedéssel, vagy iparral nem foglalkoznak és Egyptomban ingatlanokat sem nem birnak, sem nem mívelnek. XII czikk. Az egyptomi kormánynak jogában áll bárminemű oly szabályzatokat életbe léptetni, a melyek •a közigazgatás rendes menetének biztosítására, a csempészet megakadályozására rendelvék, szintúgy a közegészség és az ország biztonsága érdekében bármily intézkedéseket tenni; ezen szabályzatok az osztrák és magyar hajókra és alattvalókra teljes joggal alkalmazhatók, feltéve, hogy azok a többi nemzetek hajóira és alattvalódra is egyenlően alkalmaztatnak. Az emiitett szabályzatok, ide értve a hajók feletti felügyeletet a csempészett árúk kipuhatolását, vagy nyomozását, valamint a hamis bevallás és csempészet, vagy csempészeti kísérlet, csalás vagy csalási kísérlet, vagy a szabályzatok ellen való bármely kihágás esetén az ezen szabályzatok értelmében alkalmazható bírságok vagy egyéb büntetések szintúgy, mint a közegészség és a közbiztonság érdekében netán elrendelt intézkedések az osztrák és magyar alattvalókra ugyanazon feltételek mellett alkalmazhatók, mint a saját nemzetbeliekre. Ha az egyptomi hatóságok egy osztrák vagy magyar alattvaló lakásában, vagy egy, valamely egyptomi kikötőben időző osztrák, vagy magyar hajón kutatást kivannak eszközölni, a kutatást elrendelő megbizásnak másodlata, a melyben a kutatás napja és órája feltüntetendő, kellő időben kézbesítendő az osztrák-magyar consuli hatóságnak, a mely, ha azt szükségesnek találja, magát képviseltetheti. Mindazonáltal a consuli hatóság távolmaradása, feltéve, hogy ez kellőképen értesíttetett, a kutatás elhalasztására, vagy megakasztására semmi esetre sem szolgálhat indokul. Ily kutatások csak nap keltétől nap nyugtáig eszközölhetők.
