Képviselőházi irományok, 1887. V. kötet • 151-170. sz.

Irományszámok - 1887-155. Törvényjavaslat, a tenger alatti kabelek védelme iránt Párisban 1884. évi márczius hó 14-én kötött egyezménynek kiegészitő részét képező nyilatkozat beczikkelyezése tárgyában

155. száiű. 151 naux compétents de chaque Pays de résoudre, eonformément á leurs lois et suivant les circonstances, la question de la responsabilité civile du propriétaire d'un cáble, qui par la pose ou la réparation de ce cáble, eause la rupture ou la détérioratJon d'un autre cáble, de mérne que les conséquences de cetté responsabilité, s'il est reconnu qu'elle existe. Fait á Paris, le 1" Decembre 1886 et le 23 Mars 1887 pour l'Allemagne. egyik ország illetékes biróságai köteleztessenek arra, hogy saját törvényeik értelmében és a körülmények figyelembevételével döntsék el azon kabeltulajdonos magánjogi felelősségének kérdését, a ki ezen kábel lefektetése vagy kiigazítása által valamely más kábelnek elszakitását vagy rongálását okozza, ugyszinte ezen felelősségnek következményeit is, ha az létezőnek ismertetik el. Kelt Parisban, 1886. évi deczember hó 1-én és a német birodalom részéről 1887. évi márczius hó 23-án. Goluchowski m. p. Münster m.p. Paz m.p. Beyens m.p. Arinos m. p. Fernandez m. p. Moltke-Huitfeldt m. p. Almeda m. p. Albareda m.p. Mac-Lane m.p. Freycinét m. p. Lyons m. p. Medina m.p. Delyanni m.p. Menabrea m.p. Hara m. p. Fssad* m. p. Stuers m. p. Valbom, m.p. Alecsandri m. p. Kotzébue m.p. Pector m. p. Marinovitch m. p. Lewenhaupt m.p. Diaz m.p. Goluchowski s. k. Münster s. k. JPaz s. k. Beyens s. A-. Arinos s. k. Fernandez s. k. Moltke-Huitfeldt s. k. Almeda s. k. Albareda s. k. Mac-Lane s. k. Freycinet s. k. Lyons s. k. Medina s. k. Delyanni $. k. Menabrea s. k. Hara s. k. Essad s. k. Stuers s. k. Valbom s. k. Alecsandri s. k. Kotzébue s. k. Pector s. k. Marinovitch s. k. Lewenhaupt *. k. Diaz s. k.