Képviselőházi irományok, 1884. XXII. kötet • 666-706. sz.

Irományszámok - 1884-671. 1887. évi X. törvényczikk, a német birodalommal 1886. évi május hó 9-én Bécsben, a szegényjog kölcsönös biztositása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában

671. szám. 133 I. Gzikk. Az osztrák, és a magyar honosok a német birodalomban és a német birodalmi honosok Ausztriában és Magyarországban a szegényjog kedvezményében ugyanazon törvényes feltételek mellett részesülnek, mint azon ország honosai, a mely országban a szegényjog engedélyezését kérik. II. Gzikk. A szegényjog kedvezményét igénybevevő idegen részére a szegénységi bizonyítvány minden esetben rendes tartós lakhelyének hatósága által állitandó ki. Ha a kérelmező nem azon országban lakik, a melyben a szegényjogért folyamodik, akkor a szegénységi bizonyítvány az Ausztria-Magyarország és a német birodalom közt 1880. évi február hó 25-én kötött szerződés értelmében hitelesítendő. Ha pedig a kérelmező azon országban tartózkodik, a melyben a kérelmet előterjeszti, akkor ezenkívül felőle hazájának hatóságaitól értesülések szerezhetők. III. Gzikk. Azon osztrák, illetőleg magyar honosok, a kiknek a német birodalomban, és azon német birodalmi honosok, a kiknek Ausztriában vagy Magyarországban a szegényjog kedvezménye megadatott, ugyanott teljes joggal felmentvék minden biztosítékadástól vagy letéteményezéstől is, mely belföldi ellen perelő idegentől mint ilyentől azon biróság törvényei szerint, a hol a per folyik, bármely néven követelhető lenne. IV. Czikk. A jelen egyezmény a megerősítési okiratok kicserélése napján lép hatályba és a szerződő felek egyikének felmondása után még hat hónap lefolyásáig hatályban marad. Ennek hiteléül mindkét fél teljhatalmazottjai jelen szerződést aláírták és pecsétjeikkel ellátták. Kelt Bécsben, 1886. évi május hó 9-én. H. VU. P. Beüss m. p. (L. S.) Kálnoky m. p. (L. S.) Mi e törvényczikket s mindazt, a mi abban foglaltatik, összesen és egyenkint helyesnek, kedvesnek és elfogadottnak vallván, ezennel királyi hatalmunknál fogva helybenhagyjuk, megerősítjük és szentesitjük, s mind Magunk megtartjuk, mind más híveink által megtartatjuk. Kelt Budapesten, ezernyolczszáz nyolczvanhetedik évi márczius hő hetedik napján. FERENCZ JÓZSEF s. k. (P. H.) Tisza Kálmán *. k.