Képviselőházi irományok, 1884. XVI. kötet • 506-539. sz.

Irományszámok - 1884-513. Törvényjavaslat, a német birodalommal 1886. évi május hó 9-én Bécsben, a szegényjog kölcsönös biztositása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában

44 513. szám. Tekintettel azon sűrűbb érintkezésre, mely a magyar honosok és a német birodalom honosai között fennáll, a magyar kormánynak oda kellett törekednie, hogy azon magyar honosok, a kik polgári ügyeikben a német bíróságokhoz jogaik oltalma végett fordulnak, lehetőleg kedvező helyzetbe juttattassanak, és hogy jogaik érvényesítése, biztosítékok követelése és egyéb előzetes költségek által ne nehezíttessék. Ez annyival inkább szükséges, mivel a mi pei rendtartásunk ilyen perköltségi biztosítékot nem ismer. Különösen szükségesnek mutatkozott a szegényebb sorsú magyar honosoknak biztosítani azt, hogy vagyontalanságuk ne legyen akadály akkor, ha a német birák elébe viszik ügyeiket. Az erre vonatkozólag megindított tárgyalások a jelen államszerződést eredményezték, mely által a viszonosság feltétele alatt magyar honosoknak a német birodalomban a szegényjog kedvezménye biztosíttatik. Ezen egyezmény egyes határozatait, valamint az egyes czikkek intézkedéseit bővebben indokolni azon okból nem szükséges, mert ezek megegyeznek azon államszerződések tartalmával, melyek a szegényjog kölcsönös biztosítása iránt Francziaországgal (1880. évi XIV. t.-cz.), továbbá Belgiummal (1881. évi V. t.-cz.), Olaszországgal (1883. évi XXXIX. t.-cz.) és Svájczczal (1884. évi XXXVI. t.-cz.) jelenleg érvényben állanak. Az előbb felsorolt államszerződések bizonyos tekintetben kiegészítést nyertek a német birodalommal kötött jelen szerződésben, mely ha hatályba lép, akkor a magyar honosoknak a szegényjog kedvezménye a legkiválóbb nyugot-európai államok bíróságai előtt biztosítva leend. Budapesten, 1886. évi szeptember hó 21-én. Fabiny Teofil s. k., igazságügy minister.