Képviselőházi irományok, 1884. XI. kötet • 340-396. sz.
Irományszámok - 1884-365. Törvényjavaslat, a Siammal 1885. évi január hó 17-én a szeszes folyadékokkal való kereskedés tárgyában kötött egyezmény beczikkelyezéséről
365. szám. 179 365. szám. Törvényjavaslat, a Siammal 1885. évi január hó 17-én a szeszes folyadékokkal való kereskedés tárgyában kötött egyezmény beczikkelyezéséről, (A képviselőház által elfogadott szerkezete) Ő császári és apostoli királyi Felségének és Ő Felsége Siam királyának meghatalmazottjai által a szeszes folyadékokkal Siamban való kereskedés szabályozása végett kötött és Berlinben 1885. évi január hó 17-én aláirt egyezmény, miután az országgyűlés által elfogadtatott és utóbb Ö császári és apostoli királyi Felsége által szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya egyrészről, és Ő Felsége Siam királya másrészről, felismervén annak szükségét, hogy Siamban a szeszes folyadékokkal való kereskedés czélszerűbb módon szabályoztassék, az osztrák-magyar monarchia és Siam között fennálló egyezmény határozatainak pótegyezmény által megváltoztatását elhatározták s az e végből kellően meghatalmazott alulírottak a következőkben állapodtak meg: következő: His Majesty the Emperor of Austria, King of Bohemia etc. and Apostolié King of Hungary on the one part, and His Majesty the King of Siam, on the other part having recognized the expediency of regulating in a more satisfactory manner the traffic in spirituous liquors in Siam and of modifying with this view by a Supplementary Agreement the existing Treatyengagements between the Austro-Hungarian Monarchy and Siam, the Undersigned, duly authorized to that effect, have agreed upon the following aíticles: I. Czikk. Article I. Az osztrák és a magyar állampolgárok Austrians and Hungarians may import szeszes italokat (pálinkát, sört és bort) bár- spirits, beér and wines intő the Kingdom of mely országból és bármely lobogó alatt a siami Siam from any country and under any flag. királvsáeba bevihetnek. 13*
