Képviselőházi irományok, 1884. IV. kötet • 59-121. sz.

Irományszámok - 1884-84. Törvényjavaslat, a tenger alatti kabelek védelme iránt kötött egyezmény beczikkelyezése tárgyában

88 84. szám. Toutefois, les stipulations de la dite Gonvention seront applicables a l'une des colonies ou possessions ci-dessus indiquées, si, en leur nom, une notification a cet effet a été adressée par le Représentant de Sa Majesté Britannique á Paris, au Ministre des Affaires étrangéres de Francé. Chacune des colonies ou possessions cidessus dénommées qui aurait adhéré á la dite Convention conserve la faculté de se retirer de la mérne maniére que les Puissances contractantes. üans le cas oül' une des colonies ou possessions dönt il s'agit désirerait se retirer de la Convention, une notification á cet effet serait adressée par le Représentant de Sa Majesté Britannique a Paris, au Ministre des Affaires étrangéres de Francé. Fait en vingt-six exemplaires, á Paris, le 14 mars 1884. Signé: Hohenlohe. M. Balcarce. Ladislas, Comte Hoyos. Beyens; Signé: Léopold Orbán. Báron d'ltajuba. Léon Somzée. Moltke-IIvitfeldt. Emánuel de Almedu, Manuel Silvela. L. JP. Morton; Signé: Henry Vignaud. Jósé G. Triana. Jules Ferry; Signé: A. Cochery. Lyons. Crisanto Medina. Maurocordato. L. L. Menabrea. Essad. Báron de Zuylen de Ny eveit. Nazare Aga. F. d'Azevedo. Odobesco. Frince Orloff. I. Jf. Torrés-Catcedo. I. Marinovitch. G. Sibbern. Jüan 1. Diaz. Mégis az emiitett egyezmény határozatai a fentebb emiitett gyarmatok vagy birtokok bármelyikében is érvénynyel fognak birni, ha ennek nevében ilyen értelemben Ő nagybritanniai Felségének párizsi képviselője nyilatkozatot közöl a franczia külügyministerrel. A fentebb elősorolt gyarmatok vagy birtokok mindegyike, ha az egyezményhez hozzájárult, ugyanazon módon léphet vissza, mint a szerződő hatalmasságok. Ha ezen gyarmatok vagy birtokok egyike az egyezménytől vissza akar lépni, ez esetben Ő nagybritanniai Felségének párizsi képviselője fog ezen értelemben nyilatkozatot közölni a franczia külügyministerrel. Kelt Párizsban, huszonhat példányban, 1884. évi márczius hó 14-én. Aláirtak: Hohenlohe. Balcarce M. s Hoyos László gróf, Beyens. Orbán Lipót. Itajuba báró. Somzée Léon. Moltke-Hvitfeldt. Almeda Emánuel. Silvela Manuel. Morton L. P. Vignaud Henrik. Triana G. József. Ferry Gyula. Cochery A. Lyons. Medina Crisanto. Maurocordato. Menabrea L. L, Essad. Zuylen de Nyevelt báró. Nazar Aga. Azevedo F. Odobesco. Orloff herczeg. Torrés-Catcedo I. M. Marinovitchfl. Sibbern G. JDiaz 1. János. Budapesten, 1884. évi deczember hó 20-án. Dr. JPauler Tivadar s. k., igazságügyminister.