Képviselőházi irományok, 1881. XIX. kötet • 706-762. sz.

Irományszámok - 1881-756. Törvényjavaslat, az 1884. évi február hó 18-án Francziaországgal kötött kereskedelmi egyezmény beczikkelyezéséről

360 756. szám. V. czikk. A magas szerződő felek mindegyikének jogában áll bármikor felmondani jelen egyezményt, a mely 1884. évi márczius 1-ével lép hatályba és felmondása után hat hónap multával megszűnik. VI. czikk. Jelen egyezmény jóváhagyandó és a jóváhagyási okmányok Parisban ki fognak cseréltetni , mihelyt a szerződő felek államainak alkotmányai által előirt formaságoknak elég tétetett, legkésőbb azonban 1884. évi február hó 28-án. Minek hiteléül az illető meghatalmazottak a jelen egyezményt aláirtak és pecsétjeikkel ellátták. Kelt kettős példányban, Parisban 1884. évi február hó 18-án. (P. H.) Hoyos s. k. (P. H.) Kuefstein s. k. (P. H.) Ferry s. k. (P. H.) Herisson s. k. Pótczi kk. Az osztrák-magyar monarchia és Francziaország közt 1866. évi deczember hó 11-én megkötött hajózási szerződés, consuli egyezmény, az örökség szabályozására vonatkozó egyezmény és a szellemi és művészeti munkák tulajdonjogát biztositó egyezmény továbbra is érvényben maradnak, mindaddig mig a szerződő felek ugyanezen tárgyakra nézve újabb egyezményeket nem kötnek. Ezen egyezmények közül mindegyik külön egy évi határidővel felmondható. Kelt Parisban, 1884. évi február hó 18-án. (P. H.) Hoyos s. k. (P. H.) Kuefstein s. k. (P. H.) Ferry s. k. (P. H.) Herisson s. k. Article V. Ghacune des Hautes Parties contractantes aura la faculté de dénoncer á toute époque la présente convention, qui entrera en vigueur le 1. Mars 1884 et prendra fin six mois aprés le jour de sa dénonciation. Article VI. La présente convention sera ratifiée, les ratifications en seront échangées á Paris dés que les formalités prescrites par les lois constitutionelles des états contractants auront été accomplies et au plus tárd le 28 février 1884. En foi de quoi les plénipotentiaires respectifs ont signé la présente convention et y ont apposé leurs cachets. Fait á Paris en double expedition le 18 février 1884. Ferry. Hoyos. Herisson. Kuefstein. Article additionnel: Le traité dé navigation, la convention consulaire, la convention relative au réglement des successions et la convention destinée á garantir la propriété des oeuvres d'esprit et d'art signées le 11 décembre 1866 entre l'Autriche-Hongrie et la Francé, continueront de rester en vigueur jusqu'á la conclusion de nouveaux arrangements sur les mémes matiéres. Chacun des dits traités et conventions pourra d'ailleurs étre dénoncé séparement un an á l'avance. Fait á Paris le 18 février 1884. Ferry. Hoyos, Herisson. Kuefstein. Gróf Széchényi Fái s. k., földmivelés-, ipar- és kereskedelemügyi m. kir. minister. Budapest, 1884. évi február hó 20-án.