Képviselőházi irományok, 1881. XIX. kötet • 706-762. sz.
Irományszámok - 1881-740. Törvényjavaslat, a szegedi honvédlaktanya épitésére az 1880:XXX. t.-czikkel engedélyezett költség fedezetének emeléséről
739—740. szám. 299 de 6 mois au plus tárd aprés l'échange des ratifications. La Convention pourra étre denoncée par chacune des Hautes Parties contractantes; cependant elle continuera á étre en vigueur jusqu'á l'expiration d'une année a compter du jour ou elle aura été denoncée. Elle sera ratifiée et les ratifications seront échangées á Rio de Janeiro aussitöt que fairé se pourra. En foi de quoi les Plénipotentiaires respectií's ont signé la présente Conventiou et y ont apposé le cachet de leurs armes. Fait á Rio de Janeiro le vingt et un du mois de mai de l'année mii hűit cent quatrevingt-trois. után legkésőbben hat hó alatt meg fog történni. A szerződés a magas szerződő felek mindegyike által felmondható; mindazáltal a felmondás napjától számitandő egy év lefolytáig hatályban marad. a megerősitések lehet, ki fognak Meg fog erősittetni, s Rio de Janeiroban mihelyt cseréltetni. Ennek hiteléül az illető aláirtak a jelen szerződést ellátták. Kelt Rio de Janeiroban, ezernyolczszáz nyolczvanharmadik év május havának huszonegyedik napján. teljhat almazo ttak és pecsétjeikkel (L. S.) Seiller m. p. (P. H.) Seiller «. k. (L. S.) LourenqoCavalcantide Albuquerque m.p. (P. H.) Cavalcanti de Albuquerque Lőrincz s. % k. 740. szám. Törvényjavaslat, a szegedi honvédlaktanya építésére az 1880: XXX. t.-czikkel engedélyezett költség fedezetének emeléséről. (A képviselőház által elfogadott szerkezet.) i.§. Az 1880. évi XXX. törvényczikkel Szegeden a honvéd kerületi parancsnokság és honvéd csapatok tisztjeinek elhelyezésére szolgáló lakház és két zászlóalj részére való laktanya épitésére a Ludovica alap tökeiből engedélyezett 400,000 forintnyi kölcsönhöz ugyan ezen alapból még 167,000 forint kölcsönvétel engedélyeztetik. 2. §. A Ludovica alapból e szerint összesen 567,000 forint előlegezett tőke az idézett törvényczikk 3-ik §-ában megállapított 5% kamatozás és s / 4 °/o tőke törlesztés melletti vissza fizetése, 1884. évi január 1-től kezdve, 4lV a éven át évenként 32,602 forint 50 krajczárral, a honvédelmi tárcza költségvetésének »Csapatok« czímén, az elhelyezési rovatból fedezendő. 3. §. Ezen törvény végrehajtásával a honvédelmi minister bizatik meg. 38*
