Képviselőházi irományok, 1881. VIII. kötet • 240-302. sz.
Irományszámok - 1881-281. Törvényjavaslat, a Luxemburggal 1882. évi február hó 11-én Berlinben a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában
298 281. szám. 281. szám. Törvényjavaslat, a Luxemburggal 1882. évi február hó 11-én Berlinben a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés beczikkelyezése tárgyában. (A képviselőház által elfogadott szerkezet.) Ó Felsége Ausztria Császárja és Magyarország apostoli Királya és Ő Felsége Németalföld Királya, mint Luxemburg Nagyherczege közt, a közönséges .bűntettesek kiadatása tárgyában Berlinben 1882. február hó 11-ikén kötött államszerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott s utóbb a szerződő felek részéről szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a Sa Majesté FEmpereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie; et Sa Majesté le Roi des Pays-Bas, GrandDuc de Luxembourg; ayant résolu d'un commun accord de conclure, en ce qui concerne le Grand-Duché de Luxembourg une convention d'extradition, ont nőmmé pour Leurs Plénipotentiaires á cet effet savoir: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie: Le Báron M. Pasetü-Friedenburg, Conseiller de Son Ambassade á Berlin; Sa Majesté le Roi des Pays-Bas, GrandDuc de Luxembourg: Le Sieur Paul Eyschen, Son Directeur General de la Justice, Chargé d'Affaires du GrandDuché ; lesquels, aprés s'étre communiqué leurs pleins pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sönt convenus des articles suivants: következő': Ő Felsége Ausztria Császárja, Csehország Királya stb. és Magyarország apostoli Királya; és Ő Felsége Németalföld Királya, Luxemburg Nagyherczege; kölcsönös megegyezéssel elhatározván, a luxemburgi nagyherczegségre vonatkozólag, kiadatási szerződést kötni, e végből teljhatalmazottjaikká kinevezték és pedig : Ő Felsége Ausztria Császárja, Csehország Királya stb. és Magyarország apostoli Királya: Pasetti-Friedenburg M. bárót, berlini nagykövetségének tanácsosát; Ő Felsége Németalföld Királya, Luxemburg Nagyherczege: Eyschen Pál urat, igazságügyi főigazgatóját, a nagyherczegség diplomatiai ügyvivőjét; a kik jó és kellő alakban kiállított teljhatalmazásaik közlése után, a következő czikkekben állapodtak meg:
