Képviselőházi irományok, 1878. XXI. kötet • 857-917. sz.

Irományszámok - 1878-879. Törvényjavaslat, a szegényjog kölcsönös biztositásáról Belgiummal 1880. évi julius hó 19-én kötött szerződés beczikkelyezése tárgyában

142 879. szám. Melléklet a 879. számú irományhoz. Indokolás, Rövid időre reá, hogy a monarchia és Francziaország között, az ország törvénye közé, mint 1880: XIV. törvényczikk beigtatott szerződés a szegényjog kölcsönös biztosítása tárgyában köttetett, a belga kormány kérdést tett az iránt, nem lenne-e hajlandó a monarchia Belgiummal hasonló szerződést kötni mint Francziaországgal kötötte. Ugy a magyar, mint az osztrák kormány készséggel beleegyezésüket adták ezen szerződés megkötéséhez, mindketten indíttatva azon törekvés által, hogy saját honosainknak a jogvédelem tekintetében a külföldön is oly előnyös helyzet biztosittassék, milyennel az illető külföldi állam polgárai saját hazájukban birnak. A szerződés megkötése által saját honosainknak biztosíttatik Belgiumban szegénység esetén a díjmentes pervitel, valamint a mentesség mindennemű perbeli biztosítékoktól. A magyar kormány annyival inkább beleegyezhetett a szerződés megkötésébe, mert egyrészt a díjmentes pervitel engedélyezéseért a magyar honosoknak Belgiumban is biztosíttatik a szegényjog értelmében a díjmentes pervitel, es mert másrészt, miután a magyar törvények a külföldiektől különös biztosítékot a perlekedésnél nem követelnek, a belga törvények pedig azokat követelik, a szerződés megkötése által a magyar alattvalóknak jelentékeny előny biztosíttatik a nélkül, hogy a magyar törvényektől eltérő különös dispositiókat kellene a belgákra nézve felvenni, kik most is, szerződés nélkül, nálunk azon előnyös helyzetet élvezik, melybe honosaink Belgiumban csak a szerződés megkötése után fognak jutni. A tárgyalások alapjául elfogadtatott a Francziaországgal megkötött szerződés szövege, és a Belgiummal kötött, jelenleg bemutatott, 1880. évi július hó 19-én Bécsben aláirt szerződés szó szerint megegyez a Francziaországgal kötött, az ország törvényei közé már beczikkelyezett szerződéssel. Az alólirott igazságügyminister ezen szerződést is az 1867: XII. törvényczikk értelmében az országgyűlés elé elfogadás, és az ország törvényei közé leendő iktatás végett terjeszti. Budapest 1881. évi január hó 10-én. Dr. Pauler Tivadar s. k., igazságügymini&t&r.