Képviselőházi irományok, 1878. XX. kötet • 804-856. sz.

Irományszámok - 1878-847. Törvényjavaslat, a Spanyolországgal 1880-ik évi junius hó 3-án kötött kereskedelmi szerződésről

3H 847. szám. Pesetas Cts /) úgynevezettselyempapiros 100kilogrammja után 35 — g) hordódonga 1000 drbja . . .10 — h) deszkák, gerendák, vasúti talpfák (slippers), ládáknak vagy parkétáknak előkészített deszkák közönséges fából, vitorlarudak, kerekfák és hajó-épitésre vaJó fák köbméterje 2 — i) mindennemű, közönséges fából készitett tárgyak, esztergályozva, festve vagy fényezve is; fényezésre vagy aranyozásra előkészített léczek, valamint a hajlított fából való bútorok, fényezve is, kivéve a finom fából valókat 100 kilogrammja után 20 — j) mindenféle gombok, kivéve az ezüstből vagy aranyból valókat, 1 kilogrammja 1 — II. czikk. Hogy minden félreértésnek eleje vétessék, egész határozottsággal megállapittatott: 1. Hogy a nyomtatásra való végtelen papiros, enyvezve, vagy enyvezetlenül, az irópapiros, valamint az úgynevezett selyempapiros nem esik magasabb vám alá, ha levelekbe vágva, összehajtva vagy összehajtatlanul Spanyolországba hozatik is, a mennyiben in folio alakú; a tarifa 152. tétele szerint, fog azonban megvámoltatni, ha levelekre használhatás végett még egy izben felvágva vitetik be. 2. Hogy hordók és más tartályok, amelyekben sör hozatik be Spanyolországba, a határon való bevitelüknél nem esnek vám alá, ha isméti kivitelükre nézve biztosíték nyujtatik és ha bevitelük után legfeljebb három hónap lefolyta alatt ismét kivitetnek. A jelen külön és átmeneti czikkek — a melyek ép úgy, mint a zárjegyzőkönyv minden külön jóváhagyás nélkül is a két szerződő fél által jóváhagyottaknak és megerősittetteknek fognak tekintetni; már azon tény folytán, hogy Pesetas Cts croisés ou faconnés (cruzados y labrados), un kilogrammé 2 — /) la papier dit de soie, les 100 kilogrammes 35 — g) les douves, par millier . . . 10 — h) les planches, poutres, traverses pour chemins de fer (slippers), les planchettes préparées pour caisses ou ajústées pour en composer des parquets en bois ordinaipe, les vergues, les bois ronds et les bois pour constructions navales, par métre cube 2 — i) les objets detoute espéce travaillés en bois ordinaire, qu'ils soient ou non faits au tour, peints ou vernissés, les baguettes fagonnées pour moulures, vernissées ou préparées pour étre dorées, ainsi que les meubles en bois courbés, mérne vernissés, lorsqu'ils ne sönt pas en bois fins, les 100 kilogrammes . . 20 — j) les boutons de toute espéce, excepté ceux en argent ou en or, un kilogrammé 1 — Article II. Pour obvier a tout malentendu, il a été de plus expressément établi: 1. Que le papier sans fin, avec ou sans colle, pour imprimer, le papier a écrire, ainsi que le papier dit de soie, ne paieront pas des droits plus élevés, s'ils entrent en Espagne coupés en feuille, pliés ou non, tant qu'ils conserveront la forme d'in-folio; mais ils paieront d'aprés la position 152 du tarif s'ils entrent coupés une seconde fois afin de servir pour lettres. 2. Que les tonneaux, barriques et autres récipients dans lesquels on introduit en Espagne de la biére, ne paieront pas des droits á leur entrée par la frontiére, si on a donné caution pour leur réexportation et si celle-ci a lieu dans l'espace de trois mois aprés leur importation. Les présents articles séparés et transitoires, qui de mérne que le protocole final seront considérés comme approuvés et sanctionnés par les deux Parties contractantes sans autre rati-