Képviselőházi irományok, 1878. VI. kötet • 156-175. sz.

Irományszámok - 1878-174. Törvényjavaslat a berlini szerződés beczikkelyezéséről

174. szám. 385 la Morawa de l'autre) jusqu'au sommet de la Poljanica. Puis elle se dirige par le contrefort de la Karpina Planina jusqu'au confluent de la Koinska avec la Morawa, traverse cetíe riviére, remonte par la ligne de partage des eaux entre le ruisseau Koinska et le ruisseau qui tömbe dans la Morawa prés de Neradovce, pour rejoindre la Planina Sv. Ilija au dessus de Trgoviste. De ce point, elle suit la créte de Sv, Ilija jusqu'au Mont Kljuc, et, passant par les points indiqués sur la carte par 1516 et 1547 et par la Babina Gora, elle aboutit au Mont Crni Vrh. A partir du Mont Crni Vrh, la nouvelle délimitation se confond avec celle de la Bulgarie, c'est-k-dire: La ligne frontiére suit la ligne de partage des eaux entre 3a Struma et la Morawa par les sommenfs du Streser, Vilogolo et Mesid Planina, rejoint par la Gaőina, Crna Trava, Darkovska et Draiuaca plán, puis le Des'cani Kladanec, la ligne de partage des eaux de la Haute Sukowa et de la Morawa, va directement sur le Stol et en descend pour couper á 1000 métres au NordOuest du village de SeguSa, la route de Sofia á Pirot. Eile remonte, en ligne droite, sur la Vidlic'-Plamina, et delá, sur le Mont Radoöina, dans la chaíne du Kodza Balkan laissant á la Serbie le village de Doikinci et a la Bulgarie celui de Senakos. Du sommet du Mont Radoöina, la frontiére suit vers le Nord-Ouest la créte des Balkans par Ciprovec Balkan et Stara Planina jusqu'á l'aneienne frontiére orientale de la Principauté de Serbie prés la Kula Smiljova öuka et, de la, cetté ancienne frontiére jusqu'au Danube qu'elle rejoint a Rakowitza. Article XXXVII. Jusqu'á; la conclusion de nouveaux arrangements, rien ne sera changé en Serbie aux conditions actuelles des relations commerciales de la Principauté avec les pays étrangers. Aucun droit de transit ne sera prélevé sur les marchandises traversant la Serbie. Les immunités et priviléges des sujets étrangers ainsi que les droits de juridiction et de protection consulaires tels qu'ils existent aujourd'hui, resteront en pleine vigueuer tant qu'ils KÉPVI. IROMÁNY. 1878—81. VI. KÖTET. a Poljanica csúcsáig. Azután a Karpiua-Planina előhegyén át egész a Koinska és Morava összefolyásáig halad, átlépi ez utóbbi folyót, felfelé megy a Koinska patak és azon patak közt, mely Neradovce mellett a Morvába szakad elnyúló vízválasztó vonal mentében és eléri a Planina Sv. Uiját Trgovistén felől. E ponttól fogva követi a Sv. Ilija hegygerinczét egész a Kljuc hegyig és átmenve a földképen 1516. és 1547. számmal jegyzett pontjain és a Babina Gorán, megérkezik a Crni-Vrh hegyre. A Crni-Vrh hegytől kiindulva az új határ összeesik Bolgárország határával, úgymint: A határ a Struma és Morava közti vízválasztó vonalt követi a Streser, Vilogolo és Mesid-Planina csúcsokon keresztül, aztán a Gaűinán, Crna-Traván, Darkovskán és DraiuicaPlanon, továbbá a Desöáni-Kladanecen át, a Felső-Sukova és Morava vizei közt fekvő vízválasztó vonalt éri el, hol egyenest a Stol hegyre megy s onnan leszáll és 1000 méternyire a Seguáa helységtől, észak-nyugatra a Sofiától Pirotra vivő országutat. Innen egyenes vonalban a Vidliö-Planinára halad fel s onnan a Radocina hegyre a Kodza-Balkán hegylánczán, meghagyván Szerbiánál a Doikinci és Bolgárországnál a Senakos helységet. A Radoöina hegy ormától a határ északnyugat felé a Balkánhegyek gerinczén halad tova a Ciprovec-Balkán és Stara-Planina pontokon át egész a szerb fejedelemség régi keleti határáig a Kula-Smiljova-Cuka mellett, és onnan ugyanezt a régi határt követi a Dunáig, melyet Rakoviczánál ér el. XXXVII. czikk. Új megállapodások kötéséig semmi változás sem fog történni Szerbiában, a fejedelemségnek a külországokkal jelenleg érvényben álló viszonyaiban. Átmeneti vámot nem szabad szedni a Szerbián keresztül menő árúktól. A külföldi alattvalók mentességei és kiváltságai, valamint a konzulok hatósági és védelmi joga, ugy, mint azok ma fennállnak, mindaddig teljes érvényben maradnak, a mig a fejedelemség 49