Képviselőházi irományok, 1878. IV. kötet • 84-99. sz.

Irományszámok - 1878-90. Törvényjavaslat a déli vasut megosztása, illetőleg olaszországi vonalainak eladása tárgyában létrejött állami szerződés beczikkelyezéséről

90. szám. 237 90. szám. Törvényjavaslat, a déli vasút megosztása, illetőleg olaszországi vonalainak eladása tárgyában létrejött állami szerződés beczikkelyezéséről. i. §• Ö Felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya és ő Felsége Olaszország királya között, az államaikban létező déli vasút megosztása, illetőleg e vasút olaszországi vonalainak az olasz állam részére leendő eladása tárgyában 1876. évi február hó 29-én Bécsben kötött állami szerződés által, az 1866. évi október 3-án létrejött bécsi békekötés XII. czikkének azon határozata, hogy a déli vasút a szerződött két állam területét illetőleg, teljesen elválasztassék — végrehajtatván, — e szerződés az ország törvényei közé igtattatik. Szövege a következő: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie, et Sa Majesté le Roi d'Italie animés du désir d'effectuer la séparation des reseaux de chemins de fer des deux États, qui est prévue par l'article XII. du traité de paix et d'amitié signé a Vienne le 3. octobre 1866 ont, nőmmé a cetté fin: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie, le Sieur Jules Comte Andrássy de CsikSzent-Király et Kraszna-Horka, Grand d'Espagne de la 1-ére classe, Grand-Croix de Son ordre de St. Etienne de Hongrie et de 1'ordre supreme de l'Annoncia de d'Italie, Son Conseiller intimé actuel et Ministre de Sa Maison Impériale et des affaires étrangéres etc. etc, et Sa Majesté le Roi d'Italie PHonorable Chevalier Quintino Sella, Chevalier Grand-Cordon de Ses ordres des S. S. Maurice et Lazare et Ó Felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya, és ő Felsége Olaszország királya, azon óhajtás által vezéreltetvén, hogy keresztül vitessék a két állam vasúti hálózatának elválasztása, mint az, az 1866-ik évi október 3-án Bécsben aláirt béke- és barátsági szerződés XII. czikkében megállapittatott, e végből teljhatalmazottjaikul kinevezték: Ő Felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya: Csik - szentkirályi és krasznahorkai Andrássy Gyula gróf urat, 1-ső osztályú spanyol grandot, a magyar szent Istvánrend és a magas olasz Annunciatarend nagykeresztesét, valóságos belső titkos tanácsosát, a császári ház és a külügyek ministerét stb. stb., és Ő Felsége az olasz király: az igen tisztelt Quintino Sella lovag urat, a szent Móricz- és szent Lázárrend, valamint az olasz koronarend