Képviselőházi irományok, 1878. I. kötet • 1-81. sz.
Irományszámok - 1878-10. Berlini szerződés (Forditás franczia nyelvből)
10. szám. 4? Jetekre vonatkozó különféle törvényeket és a konstantinápolyi értekezlet nyóíczadik ülésében előterjesztett javaslatokat. A keleti Rumélia számára megállapított rendelkezések összesége egy császári fermánban fog összeállittatni, mely a fényes kapu által kihirdettetik s ugyan általa a hatalmakkal közöltetik. XIX. czikk. Az európai bizottság meg leend bizva azzal, hogy egyetértésben a Fényes kapuval, a tartomány pénzügyeit az új szervezés befejeztéig igazgassa. XX. czikk. A nemzetközi szerződések, egyezmények és megállapodások, bármely természetűek legyenek is, melyek a Fényes kapu és külhatalmak közt köttettek, vagy ezután köttetni fognak, keleti Ruméliában ugy, mint az egész ottomán birodalomban egyaránt lesznek alkalmazhatók. A külföldiek részére megszerzett mentességek és szabadalmak, bármily állapotúak is legyenek ők, e tartományban tiszteletben fognak tartatni. A Fényes kapu kötelezi magát arra, hogy az összes vallások szabadságát biztosító általános birodalmi törvényeket itt is érvényben fogja tartatni. XXI. ezikk. A Fényes kapu jogai és kötelezettségei, a keleti Ruméliában levő vasutakat illetőleg, sértetlenül fentartatnak. XXII. czikk. Az orosz megszálló hadtest tettleges állománya Bolgárországban és keleti Ruméliában hat hadosztály gyalogságból és két hadosztály lovasságból állíttatik össze s létszáma 50,000 embert nem fog meghaladni. Eltartása a megszállt tartományok költségén fog történni. A megszálló csapatok megtartják közlekedésüket Oroszországgal nemcsak Rumánián át, a két állam közt létre jövendő megállapodásokhoz képest, hanem a Fekete tenger kikötőiből, Várna és Burgasbol is, hol a megszállás tartamára a kellő lakhelyeket berendezhetik. Keleti Rumélia és Bolgárország megszállása a császári orosz csapatok által kilencz hóra állapittatik meg a jelen szerződés ratificált példányainak kicserélése napjától számítva. Az orosz császári kormány kötelezi magát, csapatainak átvonulását Rumánián keresztül s e fejedelemségnek teljes kiürítését további három hó határideje alatt végrehajtani. XXIII. czikk. A Fényes kapu kötelezi magát a Kréta szigetén az 1868-iki szervezeti szabályzatot lelkiismeretes módon gyakorlatba tenni oly módosításokkal, minők igazságosaknak ítéltetnek. Hasonló szabályzatok, a helyi igényekhez alkalmazva, kivéve azt, mi a Krétának engedélyezett adómentességekre vonatkozik, szintén befognak hozatni az európai Törökország többi részeiben is, melyek számára jelen szerződésben külön szervezetről nincs gondoskodva. A Fényes kapu külön bizottságokat, melyekben a benszülöttek bőven lesznek képviselve, fog megbízni minden ily tartomány új szabályzatai részleteinek kidolgozásával.
