Képviselőházi irományok, 1875. XVI. kötet • 559-609. sz.

Irományszámok - 1875-608. Törvényjavaslat, a déli vasut megosztása, illetőleg olaszországi vonalainak eladása tárgyában létrejött állami szerződés beczikkelyezéséről

608. szára 30$ ment avec le materiéi fixe et roulant correspondant ainsi qu' avec tous les approvisionnement et objets d'inventaire de quelque natúré que ce sóit. Les comptes relatifs aux chemins de fer ci-dessus mentionnóes seront liquidés entre le Grouvernement et la Sociétó suivant le mode et les oonditions stipulés dans la Convention précitée du 4 Janvier 1869 et dans les actes additionnels relatifs. Article 25. Resteront au profit ou á la charge de la Société toutes les créanees et toutes les dettes qu'elle pourrait avoir vis-á-vis des tiers, provenant de l'acquisition, de la oonstruction de l'exploitation des chemins de fer, ou de quelque autre cause que ce sóit. se rapportant gestion jusqu au jour auquel le Grouvernement rendra possession des chemins, et de mérne resteront au profit ou a la charge de la Sociétó les actions actives ou passives vis-á-vis des tiers provenant de questions nées oű á náitre pour faits relatifs á sa gestion. Attendu la disposition contenue dans l'article premier paragraphe E, le Grouvernement s'engage á permettre que la Sociétó prenne dans les archives, dönt elle 'se sera dessaisie, copie authentique des documents de comptabilité ou d'autre nature, dönt elle aurait besoin pour fairé valoir ses droits et ses actions envers des tiers ou pour se defendre contre leurs réclamations. Article 26. II est entendu que les chemins de fer et leurs dépendances ainsi que les autres immeubles sönt cédés au Gouvernement exempts de toutes eharges et dettes, mérne celles dérivant de l'acquisition, de la construction de la exploitation des lignes susdites, de mérne le Gouvernement sera liberó de toute responsabilité dérivant de 1'article 3 de la Convention du 25 Juin 1860 approuvée par la loi du 8 Juillet suivant. Dans aucun cas, le Gouvernement ne pourra étre tenu au delá des paiements et de mozdulatlan és mozgó üzlet eszközökkel, mint szintén minden anyag készlettel és leltári tárgygyal, bármely természetűek legyenek is azok. A fent emiitett vasutakra vonatkozó számadások a kormány és a társulat között a már emiitett 1869. január 4-ki szerződés és az arra vonatkozó póthatározatokban kikötött feltételek és mód szerint fognak végleg rendeztetni. 25. ez i kk. A társaság javára vagy terhére maradnak mindazon követelések ós mindazon tartozások, a melyekkel netalán harmadik személyekkel szemben bir, melyek a vasutak megvétele, építése ós üzletéből, vagy bármely más okból származnak, és a vonalaknak a kormány által birtokba vétele napjáig folytatott ügyvitelére vonatkoznak; szintúgy a társaság javára vagy terhére maradnak a harmadik személyek elleni activ vagy passiv keresetek, melyek ügyvitelére vonatkozó tényekből támadt vagy támadható kérdésekből erednek. Az első czikk E. szakaszában foglalt rendelkezést tekintve, a kormány kötelezi magát megengedni, hogy a társaság az általa átadandó levéltárakban hiteles másolatot vegyen azon számadási vagy más természetű okmányokról, a melyekre szüksége lehet jogainak és kereseteinek érvényesitésére harmadik személyek ellen, vagy maga megvédésére azoknak támadásaival szemben. 26. czikk. Kiköttetik, hogy a vasutak és tartozékaik, mint szintén a többi ingatlanok is, menten minden teher ós adósságtól még azoktól is, a melyek a mondott vonalak megvétele, építése vagy üzletéből származnak, adassanak át a kormánynak ; hasonló módon a kormány fel lesz mentve az 1860. június 25-én kötött és a következő július 8-án helyben hagyott egyezmény 3-ik fejezetéből eredő minden felelősség alól. A kormány semmi esetben sem kötelezhető többre, mint azon fizetésekre, és azon öt