Képviselőházi irományok, 1875. XI. kötet • 410-499. sz.

Irományszámok - 1875-480. 1876. évi XLIV. törvényczikk a Nagybritániával 1876. évi deczember hó 5-én kötött kereskedelmi szerződés beczikkelyezéséről

480, szám 281 4£0. sxaliii. 1876. ÉVI XLIX. TÖRVÉNYCZIKK a Nagybritániával 1876. évi deczember hó 5-én kötött kereskedelmi szerződés , beezikkelyezéséről. (Szentesítést nyert 1876. évi deczember hó 28-án. Kihirdettetett az országgyűlés mindkét házában 1876. évi deczember hó 30-án.) Mi JElsö Ferencz József, Isten kegyelméből ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya, Kedvelt Magyarországunk és társországai hü Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk oié: Az osztrák-magyar monarchia és Nagybritánia királysága közt az 1867. évi XVI. törvényczikk III. czikkében meghatározott mód szerint létrejött és 1876. évi deczember 5-én Budapesten aláirt kereskedelmi szerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott és mindkét szerződő fél részéről a szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a His Majesty the Emperor of Austria, King of Bohemia etc, and Apostolié King of Hungary, on the one part, and Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great-Britain and Ireland, on the other part, * being equally desirous to regulate and extend the commercial relations between their respective States and Possessions, have resolved, after notice had been given for the termination of the Treaty of commerce of the 16-th of December, 1865, and of the Convention sapplementary thereto of the 30-th of December , 1869, to conclude a new Treaty for the above purpose and have appointed as their Plenipotentiaries, that is to say: His Majesty the Emperor of Austria, King of Bohemia etc, and Apostolié King of Hungary: Július, Oount Andrássy de Csik-Szent-Király et Kraszna-Horka, Grand Oross of the order of St. Stephen, General in His Imperial Majesty's army, Privy Oouncellor, Minister of the Imperial House and of foreign Affairs, KÉPVH. IROMÁNY 1875-78. XI. következő: Ő Felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya egyrészről, és 0 Felsége Nagy-Británia és Irhon egyesült királyság királynője másrészről, azon közös óhajtól vezéreltetve, hogy államaik és birtokaik közt a kereskedelmi viszonyokat kölcsönösen szabályozzák ós kiterjeszszék, az 1865. évi deczember 16-án kötött kereskedelmi szerződés, valamint az ahhoz tartozó 1869. évi deczember 30-ki pót-egyezmény felmondása után elhatározták, hogy e végre uj szerződést kötnek és meghatalmazottaikká kinevezték, úgymint: 0 Felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya • Csik-Szent-Királyi és Kraszna-Hork^ai Andrássy Gyula grófot, a Szent-István rend nagykeresztesét, Ő Felsége hadseregének tábornokát, valóságos belső titkos tanácsosát, a császári ház és a külügyek ministerét, 36