Képviselőházi irományok, 1875. II. kötet • 49-68. sz.

Irományszámok - 1875-49. Az osztrák-magyar monarchia és a rumániai fejedelemség között kötött és Bécsben 1875. évi junius 22-én aláirt kereskedelmi egyezmény

49. szám. 17 7-szer. Azon földtermények, melyek a két magas szerződő fél alattvalóinak az osztrákmagyar és rumán határvonal által a lakosoktól és majorságoktól elválasztott birtokaiból valók, ezen épületekbe (lakásokba vagy majorokba) minden be- és kiviteli vámtól mentesen szállithatók. Az 1. és 4. pont alatt foglalt kedvezmények azonban csak oly határmelléki tér lakóira szorítkoznak, mely az osztrák-magyar monarchiában ós Rumániában az illető határtól 10 kilométernyi távolságot meg nem halad. •8-szor. A két magas szerződő fél egyezkedni fog azon óvintézkedések és szabályok iránt, melyek által bizonyos helyeken, hol szükségesnek fog találtatni, a vámutakon kivüHs szabad átjárás engedtessék, az illető ország törvényei és szabályai értelmében oly tárgyak számára, melyek ugy az osztrák-magyar monarchiában, mint Rumániában a be- és „kivitelnél vámmentesek. Zárjegyzőkönyy. Az osztrák-magyar monarchia és Rumánia között a mai napon kötött kereskedelmi egyezmény aláirása alkalmával ő császári és apostoli királyi Felsége kormányának és a rumániai fejedelem ő Fensége kormányának alulirt meghatalmazottai, ezen egyezmény alább említendő czikkeire nézve a következő megjegyzéseket és nyilatkozatokat tették: /_',.: I. czikk. j Az I. czikk utolsó kikezdésében foglalt ezen szavak „ingatlan mezei birtok" által ki nem záratnak az ingatlan mezei birtokon lévő házak és különféle épületek, melyek szintén ugyanazon megszorítás alá tartoznak. Egyszersmind egyetért a két magas szerződő fél abban, hogy ezen czikk intézkedései nem csorbíthatják a két kormány bármelyikének azon jogát, hogy törvények és rendeletek utján a szükséges rendőri ós biztonsági intézkedést megtehessen, valamint különösen azon intézkedéseket, melyek valamely egyénnek egy falusi községben csupán helyhatósági felhatalmazás alapján történendő letelepedésére vonatkoznak, mindazonáltal ezen törvények ós rendeletek sem a kereskedelem szabadságát semmikép nem korlátozhatják, sem pedig a jelen szerződés által a két állam polgárainak kölcsönösen kikötött jogokat és szabadalmakat nem csorbithatják. II. czikk. A rumán meghatalmazott kijelenti, hogy kormánya, mennél rövidebb idő alatt ós még jelen egyezmény foganatosítása előtt, visszavonni szándékozik azon rendeletet, mely ma azt követeli, hogy az, ki a határt átlépi, el legyen látva bizonyos pénzösszeggel IV. czikk. Megjegyzendő, hogy ezen IV. czikk intézkedései által, e két magas szerződő fél semmikép sem szándékozik azon megszorításokat érvényteleníteni, melyek az I. czikk utolsó kikezdésében az ingatlan mezei birtok megszerzésére ós birtoklására vonatkozólag foglaltatnak. VI. czikk. Az osztrák-magyar monarchiában jelenleg érvényes szerződési tarifa, azon specificus tarifákból állván, melyek az osztrák-magyar monarchia által Francziaországgal 1866. december 11-én, OlaszorKEPVH. IROMÁNY. 1875-78 II. 3