Képviselőházi irományok, 1872. XXVIII. kötet • 1153-1211. sz.
Irományszámok - 1872-1175. 1875. évi XI. törvényczikk az Oroszországgal 1874. feruár 5. (január 24-én) az iparvédjegyek tárgyában létesült nyilatkozvány beczikkelyezéséről
165 1115. szám* *• - . * *-• 1875. ÉVI l . XI. TÖRVENYCZIKK az Oroszországgal 1874. február 5. (január 24-én) az iparvédjegyek tárgyában létesült nyilatkozvány becikkelyezéséről. (Szentesítést nyert 1875. márczius hó 26-án. Kihirdettetett a képviselőházban 1875. ápril hó 20-án, a főredendek házában 1875. ápril hó 21-én.) Ml Elüíi Ferenez Jfézmef, Isten kegyelméből Ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya. Kedvelt Magyarországunk és társországai hű Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesítés végett Felségünk elé: O császári és apostoli királyi Felsége és Oroszország császárjának kormányai által az 1867. évi XVI. t. ez. ül. czikkében megszabott mód szerint az iparvédjegyek tárgyában létrejött és Szent-Pétervárott 1874 február 5. (január 24-én) aláirt nyilatkozvány, miután az országgyűlés által elfogadtatott és mindkét fél részéről szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege következő: Déclaration. Nyilatkozvány. Le Grouvernement de Sa Majesté FEmpe- 0 Felsége az ausztriai császár és Magyarreur d'Autriche et Roi Apostolique de Hongrie, ország apostoli királyának kormánya egy részről, et le Grouvernement de Sa Majesté l'Empereur és ő Felsége Oroszország császárának kormánya de Russie, désirant assurer une complete et effi- másrészről az osztrák és magyar, illetőleg az cace protection a l'industrie manufacturiere des orosz állampolgárok iparának teljes és hatályos sujets autrichiens et hongrois d'un cöté, et des védelmet óhajtván biztositani, az e végből kellően sujets russes de l'autre, les Soussignes dúment meghatalmazott alólirottak a következő czikkekben autorisés a cet effet, sönt convenus des dispo- állapodtak meg. sitions suivantes. Article I. I- czikk. Les sujets autrichiens et hongrois en Russie Az osztrák és magyar állampolgárok Oroszét les sujets russes en Autriche-Hongrie jou- országban, és az orosz állampolgárok az osztrákiront, en ce qui concerne les marques de mar- magyar monarchiában az árújelvények, iparvédchandises ou de leurs emballages et les marques jegyek és gyárijelvények tekintetében ugyanazon de fabrique ou de commerce de la mérne pro- oltalmat élvezendik, mint a nemzetbeliek. tection, ques les nationaux.
