Képviselőházi irományok, 1872. XXV. kötet • 1057-1102. sz.

Irományszámok - 1872-1097. Törvényjavaslat az Oroszországgal 1874. február 5. (január 24-én) az iparvédjegyek tárgyában létesült nyilatkozvány beczikkelyezéséről

364 1097. szám. de Russie, désiránt assurer une complete et efficace protection a l'industri^ manufacturiere des sujets autrichiens et hongrois d un cőté, et des sujets russes de l'autre, les Soussignés dűment autorisés a cet effet, sönt convennus des dispositions suivantes. Artícle I. Lss sujets autrichiens et hongrois en Russie et les sujets russes en Autriche-Hongrie jouiront, en ce qui concerne les marques de marchandises ou de leurs emballages et les marques de fabrique ou de coramerce la mérne protection, que les nationaux. Article II. Les sujets autrichiens ou, hongrois, qui voudront s'assurer en Russie, et les sujets russes qui voudront s'assurer en Autriche-Hongrie la proprieté de leurs marques de fabrique, seront tenus de lei deposer exlcusivement, savoir; les marques de fabrique autrichiennes ou hongroises á St. Pétersbourg au Département du commerce et des manufactures, et les marques d'origine russe aux Ohambres de commerce de Vienne pour L'Autriche et de Bude pest pour la Hongrie. Article III. Le present arangement aura force et vigueur de Traite jusqu' a dénomination de part ou d'autre. En foi de quoi les Soussignés ont dressé la présente Deciaration et yont opposé le sceau de leurs armes. Fait en double á St. Pétersbourg le 5 Février 24 Janvier mánya másrészről az osztrák és magyar, illetőleg az orosz állampolgárok iparának teljes és hatályos védelmet óhajtván biztosítani, az e végből kellően meghatalmazott alólirottak a következő czikkekben állapodtak meg. I. czikk. Az osztrák és magyar állampolgárok Oroszországban és az orosz állampolgárok az osztrák-magyar monarchiában az árujelvények, iparvédjegyek és gyárijelvények tekintetében ugyanazon ótalmat élvezendik, mint a nemzetbeliek. II czikk. Az osztrák vagy magyar állampolgároknak, kik Oroszországban, éz az orosz állampolgároknak, kik az osztrák-magyar monarchiában gyári jelvényeik tulajdonát biztosítani kívánják, be kell terjeszteniök ezen jegyeket és pedig az osztrák vagy magyar gyári jelvényeket a kereskedelmi és iparügyi hivatalnál Szent-Pétervárott és az orosz eredetű jegyeket, a bécsi kereskedelmi kamaránál Austria részére és a budapesti kereskedelmi kamaránál Magyarország részére. III. czikk. A jelen megállapodás szerződés erejével bu-and mindaddig, mig az egyik vagy másik fél részéről fel nem mondatik. Ezek hiteléül az alulírottak a jelen nyilatkozványt kiállították és pecsétjeikkel ellátták. Kelt, két példányban, Szt.-Pétervárott az február hó 5-én. 1874. évi -. , , , «,, , január hó 24-en. (L. S.) Langeiiau m. p. (L. S.) Grortscliacow m. p. (P. h.) Langenau s. k. (P. h.) Grortscliacow s. k. Mihályi Péter s. k., a képviselőház jegyzője.