Képviselőházi irományok, 1872. XIX. kötet • 796-860. sz.
Irományszámok - 1872-808. 1874. évi XIII. törvényczikk az Oroszorsággal 1873. évi május 20/9-ik napján kötött posta-szerződésről
40 F08. SZÁM. 808. szám. 1874. évi XIII. törvényczikk az Oroszországgal 1873. évi május 21 /g-ik napján kötött posta-szerződésről. *) (Szentesítést nyert 1874. évi május hó 3-án. Kihirdettetett: a képviselőházban 1874. évi május hó 7-én, a főrendek házában 1874. évi május hó 9-én.) M i Első Eerencz József, Isten kegyelméből Austriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya Kedvelt Magyarországunk és társországai liíi Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesités végett Felségünk elé: Ő csász. és apóst. kir. Felségének és Ó Felsége az orosz császárnak meghatalmazottjai által az 1867. évi XVI. törvényczikk III. czikkében megszabott mód szerint kötött és Sz.-Pétervárott 1873. évi május 21 /9-ik napán aláirt posta-szerződés, miután az országgyűlés által elfogadtatott, s utóbb mindkét szerződő fél részéről szokott módon megerősíttetett, a hozzávaló jegyzőkönyvvel együtt ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Eredeti szöveg. Fordítás. Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohémé etc. et Roi Apostolique de Hongrie et Sa Majesté l'Empereur de toutes les Russies, animés d'un commun désir d'améliorer le service de correspondances entre leurs Etats respectifs, ont résolu de conclure une convention postaié et ont nőmmé á cet effet pour leurs Plénipotentiaires, savoir : Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Boliéme etc. et Roi Apostolique de Hongrie, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire prés la Cour Impériale de Russie le Báron Ferdinánd de Langenau, Général de Cavalerie, Conseiller intimé et Chambellan, Chevalier de l'ordre de la Couronne de Fer de l-re classe, et de l'ordre de Léopold avec la décoration militaire, de Ő Felsége az austriai császár, Csehország királya stb., és Magyarország apostoli királya, éső Felsége minden oroszok császára, javitani óhajtván az államaik közt létező postai viszonyokat, posta-szerződés megkötését határozták el, se czélból meghatalmazottjaikul nevezték ki: Ő Felsége áz ausztriai császár, Csehország ki rálya stb. és Magyarország apostoli királya, Langenau Ferdinánd bárót, az orosz császári udvarnál való rendkívüli követét s teljhatalmú ministerét, lovassági tábornokot, titkos tanácsost és kamarást, az I-ső osztályú vaskorona-rend és a katonai díszítéssel ellátott Lipót-rend, az orosz I-ső osztályú Szt.-Anna- és a karddal diszitett III. osztályú.. *) Ratificáltatott 1874. évi mározius 24-én.
