Képviselőházi irományok, 1872. XIX. kötet • 796-860. sz.

Irományszámok - 1872-797. 1874. évi II. törvényczikk a Nagy-Britannia és Irhon egyesült királyságával 1873. évi deczember hó 3-án a közönséges büntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés tárgyában

4 796—797. SZÁM. 5. §. Ezen törvény végrehajtásával a pénzügy- s a közmunka- és közlekedési ministerek bizatnak meg. Mi e törvényczikket s mindazt, a mi ahhan foglaltatik, összesen és egyenkint helyesnek, kedvesnek és elfogadottnak vallván, ezennel királyi hatalmunknál fogva helybenhagyjuk, megerősítjük és szentesitjük, s mind Magunk megtartjuk, mind más hiveink által megtartatjuk, Kelt Bécsben, ezernyolczszáz hetvennegyedik évi február hó hetedik napján. FERENCZ JÓZSEF, s. k. (P. H.) Szlávy József, s. k 797. szám. 1874. évi II. törvényczikk a Nagy-Britannia és Irhon egyesült királyságával 1873. évi deczember hó 3-án a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés tárgyában. (Szentesítést nyert 1874. évi márczius hó 9-kén. Kihirdettetett: a képviselőházban 1874. évi márczius hó 24-én, a főrendek házában 1874. évi márczius hó 26-án.) Mi Első Ferénez József, Isten kegyelméből Austriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország Apostoli Királya Kedvelt Magyarországunk és társországai hü Főrendéi és Képviselői közös egyetértéssel a következő törvényczikket terjesztették szentesités végett Felségünk elé: 1. §• 0 Felsége az austriai császár és Magyarország apostoli királya és ő Felsége Nagy-Britannia és Irhon egyesült királyságának királynéja közt a közbüntettesek kölcsönös kiadatása tárgyában 1873. évi deczember hó 3-án kötött államszerződés elfog adtatik és az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő : Magyar. Angol. Ő Felsége Austria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya, — és ő Felsége Nagy-Britannia és Irhon egyesült királyHis Majesty the Emperor of Austria, King of Bohemia etc. and Apostolié King of Hungary and Her Majesty the Queen of the United King-