Képviselőházi irományok, 1872. XII. kötet • 574-621. sz.

Irományszámok - 1872-588. Törvényjavaslat, a vaspályák által okozott halál vagy testi sértés iránti felelősségről és kártéritési kötelezettségről

587—588. SZÁM. 55 lódisága felett Ítéletet hozzon, s további eljárását is folytathassa. Mert ellenkező esetben megtörténhetnék, hogy a polgári utón valónak tartott követelés a bűnvádi eljárás által valótlannak fog bizonyulni, s a egész polgári ítélet, az erre következett minden további intézkedésekkel együtt, sorrend megállapítása a felsőbb bíróság ítélete, mint a büntető ítélettel anyagilag összeférhetlen hatálytalanná válik. A 9-ik §-hoz. Ezen §. intézkedése azon általános szabályt fejezi ki: hogy coordinált bíróságok mindegyike a másik által saját hatáskörében érvényesen hozott határozatot és az ezzel megállapított tényeket valóknak és kifogástalannak tartoznak elfogadni. E szerint a büntető törvényszék végérvényes határozata és ítélete, valamint az ezekben megállapított tények a polgári bíróság által ujabb bírálat vagy megítélés alá nem vétethetnek. A mennyiben tehát valamely követelés a büntető bíróság által valótlannak mondatott ki: a polgári bíró azt a követelő részére nem ítélheti meg, hanem tartozik azt, mint valótlant és koholtat, elutasítani. Budapesten, 1874. február 14-én. Dr. Pauler Tivadar s. k. 588. szám. Törvényjavaslat a vaspályák által okozott halál vagy testi sértés iránti felelősségről és kártéritési kötelezettségről. l. §. Ha valaki valamely, habár a közforgalomnak még át nem adott vaspálya üzeménél életét veszti, vagy testi sértést szenved: az ez által okozott s a következő szakaszban meghatározott károkért az illető vaspálya-vállalat felelős. Ezen felelősség alól csak az esetben mentes a vaspálya-vállalat, ha részéről bebizonyittatik, hogy a halál vagy testi sértés elhárithatlan esemény (vis major), vagy oly harmadik személynek, kinek tetteiért a vaspálya-vállalat nem felelős, ez utóbbi által el nem háríthatott ténye, vagy végre a megholtnak, illetőleg a sérültnek saját hibája által okoztatott. 2- §• Az 1. §-ban megállapított felelősség következtében köteles a vaspálya-vállalat: 1. halál esetében megfizetni, illetőleg megtéríteni a megkísértett gyógyítás és a temetés költségein felül azon vagyoni hátrányokat, melyeket a baleset folytán elhalálozott fél a betegség tartama alatt a keresetképesség csökkenése vagy megszűnte által szenvedett. Ha pedig a meghalt kötelezve volt valakinek eltartására: ennek tartási költségei is, a menynyiben azok a halálozás folytán tőle elvonatnának, a vállalat által fizetendők;