Képviselőházi irományok, 1872. VIII. kötet • 463-477. sz.

Irományszámok - 1872-475. A közmunka és közlekedési- és pénzügyi ministerek együttes jelentése a keleti vasut ügyének állásáról

136 475. SZÁM. sőbbségi jog alapján a törvényhozástól a szükségelt engedélyt a következő mozdony-vasutvonalak kiépítése és üzletbetétele, úgymint: a) a fővonalnak Brassótól az oláh határszélig leendő folytatása s illetőleg a szomszéd oláh vasutakkal való összeköttetése; b) a Kolozsvártól Beszterczére; c) a Brassótól Gyertyó-Szt-Miklósra vezető szárnyvonalak; és végre d) a Maros-Vásárhelyről vezető szányvonalnak felfelé a Maros-völgyben leendő folytatása. 3. Az átalános törvényes feltételek alatt megszerzése és üzletbetétele olynemü vas- és kőszénmüveknek s egyéb ipartelepeknek, melyek birtoka a társulati vállalatot előmozdíthatja. 4. Személy- és áruszállítási forgalmi eszközöknek a fennálló törvények és szabványok figyelemben tartásával leendő felállítása ugy vízen mint szárazon. von anderen Unternehmern bei gleichen Bedingungen die nöthige Concession von der Gesetzgebung erhielte, eventuell auch noch der Bau und Betrieb folgender Locomotiv-Eisenbahn-Linien: a) der Fortsetzung der Haupt-Linie von Kronstadt bis an die rumánische Grenze, resp. derén Verbindung mit den nachbarlichen rumánischen Bahnen; b) der Flügelbahn von Klausenburg nach Besztercze (Bistritz); c) der Flügelbahn von Kronstadt nach Gyergyó-Szent-Miklós ; d) der Fortsetzung von Maros-Vásárhely aufwárts in dem Thale der Maros. 3. Unter der allgemeinen gesetzlich vorgeschriebenen Bednigungen die Erwerbung und in Betriebsetzung solcher Eisen- und Kohlén-Werke und sonstiger Índustrie-Etablissements, derén Besitz dem gesellschaftlichen Unternehmen förderlich ist. 4. Die Beistellung von Verkehrsmitteln für Personen und Frachten zu Wasser und zu Lande, unter Beobachtung der gesetzlichen Bestimmungen. 3. §• Jogosultsága. E czélból a magyar keleti vasút engedélyese a fentemiitett engedély-okmány által szerzett minden jogát az alakítandó társulatra átruházza, mely utóbbira azonban egyúttal az engedélyest terhelő minden kötelezettség is átszáll. Berechtigung. Zu diesem Behufe übertrágt der Concessionár der Ungarischen Ostbahn seine auf Grund der oberwáhnten Concessions-Urkunde erworbenen Rechte auf die zu bildende Actien-Gesellschaft, auf welch' letztere jedoch gleichzeitig auch allé den Concessionár belastenden Verpflichtungen übergehen. 4- §• Székhelye. A társaság székhelye Pest, a szükség szerinti ügynökségekkel bel- és külföldön. (69. §.) §• 4. S i t z. Der Sitz der Gesellschaft ist in Pest mit Agenturen nach dem Bedürfnisse im ín- und Auslande. (§. 69.)